Traducción de la letra de la canción 13 Voices - Sum 41

13 Voices (original)

Where do I begin?
'Cause my story’s still untold
Left to be unwritten like memories to unfold
And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive
The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide
Cause lies make it so much fun
So sing the praise of insincerity
Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Pay me no more mind, have I really come undone?
I left the world this evening just to kill the sun
And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone
Especially before my mind fades like the stars at dawn
Well I bet you got a lot to say
So have it your way and crucify me
Make this your your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Breathless kiss to end all this, I fall, I say goodbye to all
Close my eyes, oh, sweet demise, a love that no one understands
And I don’t believe in redemption
And no one will be spared
There’s 32 ways you can die here tonight
It’s a fucking family affair
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head

13 Voices (traducción)

¿Dónde empiezo?
Porque mi historia aún no se ha contado
Dejado para no escribirse como recuerdos para desarrollarse
Y no creo la verdad, no me hace sentir vivo
La verdad está sobrevalorada, todos tenemos algo que ocultar
Porque las mentiras lo hacen tan divertido
Así que canta el elogio de la falta de sinceridad
Haz de esta tu última oración
A medida que el sueño se convierte en tu peor pesadilla
No soy tu salvador ni un santo, no sirve de nada rezar para escapar
Estaré allí solo para poner la bala en tu cabeza
Solo otra vergüenza llorando, la vida es un juego tan mortal
Salió mal, disparó a voluntad, puso una bala en su cabeza
No me hagas más caso, ¿realmente me he deshecho?
Dejé el mundo esta noche solo para matar el sol
Y no tengo más que sangrar, todo lo que queda pronto desaparecerá
Especialmente antes de que mi mente se desvanezca como las estrellas al amanecer
Bueno, apuesto a que tienes mucho que decir
Así que hazlo a tu manera y crucifícame
Haz de esta tu última oración
A medida que el sueño se convierte en tu peor pesadilla
No soy tu salvador ni un santo, no sirve de nada rezar para escapar
Estaré allí solo para poner la bala en tu cabeza
Solo otra vergüenza llorando, la vida es un juego tan mortal
Salió mal, disparó a voluntad, puso una bala en su cabeza
Beso sin aliento para acabar con todo esto, me caigo, me despido de todo
Cierra los ojos, oh, dulce muerte, un amor que nadie entiende
Y no creo en la redención
Y nadie se salvará
Hay 32 maneras en las que puedes morir aquí esta noche
es un maldito asunto de familia
No soy tu salvador ni un santo, no sirve de nada rezar para escapar
Estaré allí solo para poner la bala en tu cabeza
Solo otra vergüenza llorando, la vida es un juego tan mortal
Salió mal, disparó a voluntad, puso una bala en su cabeza