Traducción de la letra de la canción Breaking The Chain - Sum 41

Breaking The Chain (original)

Here, as I stand, all the signs become so clear
To get back home again, sometimes I lose my way
Because I’m bound to fall and just lose it all
Am I running out of time?
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
Days pass me by like I’m saving wasted time
I’m not all right, I think I’ve fallen for the lie
And as it fades to black, I’m not looking back
I’m so blinded by the light
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
'Cause I’m tired of chasing, chasing yesterday
(I've lost the feeling)
Scars don’t fade, they never go away
(And I’m still bleeding)
Every step I take, all the chains that I break
It brings me one step closer
(I'm breaking the chain)
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
I’m breaking the chain
I’m breaking the chain

(traducción)

Aquí, mientras estoy de pie, todas las señales se vuelven tan claras
Para volver a casa otra vez, a veces pierdo mi camino
Porque estoy destinado a caer y perderlo todo
¿Me estoy quedando sin tiempo?
Estoy rompiendo la cadena de la vida que conocía
Golpeado negro y azul, es hora
Estar cara a cara con las mentiras que elijo
Tirar la verdad a la luz
No se equivoquen, he pagado mi precio
He hecho mi tiempo con el diablo disfrazado
Porque la vida que conocí tiene una vista diferente
Esta noche, estoy rompiendo la cadena
Los días pasan como si estuviera ahorrando tiempo perdido
No estoy bien, creo que me he enamorado de la mentira
Y a medida que se desvanece a negro, no estoy mirando hacia atrás
Estoy tan cegado por la luz
Estoy rompiendo la cadena de la vida que conocía
Golpeado negro y azul, es hora
Estar cara a cara con las mentiras que elijo
Tirar la verdad a la luz
No se equivoquen, he pagado mi precio
He hecho mi tiempo con el diablo disfrazado
Porque la vida que conocí tiene una vista diferente
Esta noche, estoy rompiendo la cadena
Porque estoy cansado de perseguir, perseguir el ayer
(He perdido el sentimiento)
Las cicatrices no se desvanecen, nunca desaparecen
(Y todavía estoy sangrando)
Cada paso que doy, todas las cadenas que rompo
Me acerca un paso más
(Estoy rompiendo la cadena)
Estoy rompiendo la cadena de la vida que conocía
Golpeado negro y azul, es hora
Estar cara a cara con las mentiras que elijo
Tirar la verdad a la luz
No se equivoquen, he pagado mi precio
He hecho mi tiempo con el diablo disfrazado
Porque la vida que conocí tiene una vista diferente
Esta noche, estoy rompiendo la cadena
estoy rompiendo la cadena
estoy rompiendo la cadena