Traducción de la letra de la canción Crazy Amanda Bunkface - Sum 41

Crazy Amanda Bunkface (original)

Don’t know what you’ve really got
It’s hard to stay and not pretend
Can’t make sense in what you thought
Seems I can’t comprehend
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna hear you bitch no more
I was better off a year before
No matter how I try, I can’t ignore
Every time I think, my brain gets sore when I’m with you
What’s so hard about goodbyes
I’m sorry, I’m just not as keen
On planning out our perfect lives
When I’m only 19
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna try and just be friends
Nothing’s gonna change my mind again
If ever there were thoughts I had, they’re dead
I can’t even think inside my head when I’m with you
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the truth
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the, see that’s the
See that’s the last that I can take
Because it’s getting really hard to fake
It’s not like it’s my problem that you’re late
Why can’t you just spare the lies I hate when I’m with you

Crazy Amanda Bunkface (traducción)

No sé lo que realmente tienes
Es difícil quedarse y no fingir
No tiene sentido lo que pensabas
Parece que no puedo comprender
Estoy feliz de ser solo todo lo que ves
Y no soy de los que aprenden a ser los mismos
No quiero oírte perra nunca más
Estaba mejor un año antes
No importa cómo lo intente, no puedo ignorar
Cada vez que pienso, me duele el cerebro cuando estoy contigo
¿Qué tienen de difícil las despedidas?
Lo siento, no estoy tan interesado
Sobre la planificación de nuestras vidas perfectas
Cuando solo tengo 19
Estoy feliz de ser solo todo lo que ves
Y no soy de los que aprenden a ser los mismos
No quiero intentar y ser solo amigos
Nada va a cambiar mi mente otra vez
Si alguna vez hubo pensamientos que tuve, están muertos
Ni siquiera puedo pensar dentro de mi cabeza cuando estoy contigo
Estoy en camino, ¿no ves que esa es la verdad?
Tanto tiempo, no puedo quedarme, ¿no verás que esa es la verdad?
Estoy en camino, ¿no ves que esa es la verdad?
Tanto tiempo, no puedo quedarme, ¿no ves que ese es el, ves que ese es el
Mira, eso es lo último que puedo tomar
Porque se está volviendo muy difícil fingir
No es que sea mi problema que llegues tarde
¿Por qué no puedes evitar las mentiras que odio cuando estoy contigo?