Traducción de la letra de la canción God Save Us All (Death to POP) - Sum 41

God Save Us All (Death to POP) (original)

We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down, but when we come around
We’ll damn you all to hell
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
I tried to walk the line, but it’s more than I could take
I get so tired of waiting, your signal’s fading out
You’re on the outside before you even know you’re out of place
I’ve had enough, and your time is up
So, give me something, that one thing real
And I’ll say yeah, 'cause I’ve been going out of my
Head again, just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor, and scream it out, God save us all!
I’ve given up the grudge, and saying all I have to say
Show me how to judge, and I’ll find another way
I don’t know how to fake it, I think I’m breaking down
Under the pressure, before you know it something’s gotta give
I’ve had enough, and your time is up
So, give me something, that one thing real
And I’ll say yeah, cause I’ve been going out of my
Head again, just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all!
God save us all!
We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down, but when we come around
We’ll damn you all to hell
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor, and scream it out, God save us all!
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
God save us all!
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
God save us all!

(traducción)

Tenemos la pasión de lo inquebrantable
Y nuestras almas no venderemos
Puedes vencernos, pero cuando lleguemos
Los condenaremos a todos al infierno
Esperando una señal, supongo que la perdí en el camino
Traté de caminar por la línea, pero es más de lo que podía tomar
Estoy tan cansado de esperar, tu señal se está desvaneciendo
Estás afuera incluso antes de que sepas que estás fuera de lugar
He tenido suficiente, y tu tiempo se acabó
Entonces, dame algo, esa única cosa real
Y diré que sí, porque he estado saliendo de mi
Dirígete de nuevo, solo esperando un salvavidas
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
Mientras lo cantas, sangrando tus pulmones hasta que mueras
Dámelo, dámelo hasta que no tengas más
Porque lo necesito para creerlo, que tienes alma
Dámelo, dámelo hasta que no tengas más
Levanta tu corazón del suelo y grita, ¡Dios nos salve a todos!
Renuncié al rencor y dije todo lo que tengo que decir
Muéstrame cómo juzgar, y encontraré otra forma
No sé cómo fingir, creo que me estoy derrumbando
Bajo la presión, antes de que te des cuenta, algo tiene que ceder
He tenido suficiente, y tu tiempo se acabó
Entonces, dame algo, esa única cosa real
Y diré que sí, porque he estado saliendo de mi
Dirígete de nuevo, solo esperando un salvavidas
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
Mientras lo cantas, sangrando tus pulmones hasta que mueras
Dámelo, dámelo hasta que no tengas más
Porque lo necesito para creerlo, que tienes alma
Dámelo, dámelo hasta que no tengas más
Levanta tu corazón del suelo y grita, ¡Dios nos salve a todos!
¡Dios nos salve a todos!
Tenemos la pasión de lo inquebrantable
Y nuestras almas no venderemos
Puedes vencernos, pero cuando lleguemos
Los condenaremos a todos al infierno
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
Mientras lo cantas, sangrando tus pulmones hasta que mueras
Dámelo, dámelo hasta que no tengas más
Porque lo necesito para creerlo, que tienes alma
Dámelo, dámelo hasta que no tengas más
Levanta tu corazón del suelo y grita, ¡Dios nos salve a todos!
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
Mientras lo cantas, sangrando tus pulmones hasta que mueras
¡Dios nos salve a todos!
Déjame verte levantar tu saludo al cielo
Mientras lo cantas, sangrando tus pulmones hasta que mueras
¡Dios nos salve a todos!