Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Sum 41

Heart Attack (original)

Remember when there was nothing else to do
But lie in bed and
Wonder how it was always up to you
And no one else and
Early mornings, made by warnings
What’s the point of the alarm that I’m ignoring
It’s even raining, I’m not complaining
But waking up is hard to do, so
Turn my head, it’s back to bed with no delay
Can’t be bothered by the phone ten times today
Why get up, my morning doesn’t even start 'til two
Forget reality, waking up is hard to do
Remember when we would hang out everyday
And we would rather
Not be told what to do or what to say
'Cause nothing mattered
Never boring, slept in mornings
Not ashamed of the habits that I’m forming
It’s not important if days are shortened
I can’t make time when nothing’s new
'cause waking up is hard to do, so
Turn my head, it’s back to bed with no delay
Can’t be bothered by the phone ten times today
Why get up, my morning doesn’t even start 'til two
Forget reality, waking up is hard to do
What’s a day when it all ends up
The same and lasts forever
Can’t complain when there’s nothing there to blame
And things can’t be better
Summer evenings, teenage grievings
Got no problem with the life that I’ve been leading
No concentration on hesitation
I can’t make time when nothing’s new
'Cause waking up is hard to do, so
Turn my head, it’s back to bed with no delay
Can’t be bothered by the phone ten times today
Why get up, my morning doesn’t even start 'til two
Forget reality, waking up is hard to do

(traducción)

Recuerda cuando no había nada más que hacer
Pero túmbate en la cama y
Me pregunto cómo siempre dependió de ti
Y nadie más y
Madrugadas, hechas por avisos
¿Cuál es el punto de la alarma que estoy ignorando?
Incluso está lloviendo, no me quejo
Pero despertarse es difícil de hacer, así que
Gira mi cabeza, vuelvo a la cama sin demora
No puedo ser molestado por el teléfono diez veces hoy
¿Por qué levantarse? Mi mañana no empieza hasta las dos
Olvídate de la realidad, despertar es difícil de hacer
¿Recuerdas cuando salíamos todos los días?
Y preferiríamos
Que no te digan qué hacer o qué decir
Porque nada importaba
Nunca aburrido, dormía por las mañanas
No me avergüenzo de los hábitos que estoy formando
No importa si se acortan los días
No puedo hacer tiempo cuando nada es nuevo
porque despertarse es difícil de hacer, así que
Gira mi cabeza, vuelvo a la cama sin demora
No puedo ser molestado por el teléfono diez veces hoy
¿Por qué levantarse? Mi mañana no empieza hasta las dos
Olvídate de la realidad, despertar es difícil de hacer
¿Qué es un día cuando todo termina?
Lo mismo y dura para siempre.
No puedo quejarme cuando no hay nada a lo que culpar
Y las cosas no pueden ser mejor
Tardes de verano, duelos de adolescentes
No tengo ningún problema con la vida que he estado llevando
Sin concentración en la vacilación
No puedo hacer tiempo cuando nada es nuevo
Porque despertarse es difícil de hacer, así que
Gira mi cabeza, vuelvo a la cama sin demora
No puedo ser molestado por el teléfono diez veces hoy
¿Por qué levantarse? Mi mañana no empieza hasta las dos
Olvídate de la realidad, despertar es difícil de hacer