Traducción de la letra de la canción Holy Image Of Lies - Sum 41

Holy Image Of Lies (original)

I don’t believe I think I’m falling asleep
Is this beginning or ending am I stuck in a dream?
I don’t want to know
What I think, I suppose
Out of the light and into this time of demise
And there’s a cross on the hill, the «holy image of lies»
I’ve opened my mind
But this dream is still real
You don’t need to worry, I’m just fine
I’ve just lost my mind, yeah!
Tell me it’s over, 'cause I don’t feel a thing at all
No conscience that’s no more, senses all have disappeared!
Am I alright, alive tonight?
Paranoid, am I too late?
Am I alright, alive tonight?
Crash and fall into this light with me!
Look in my eyes tell me I’m alright
I don’t know if I’m still alive
If this is goodbye, forever’s just a lie
Big enough to make you wanna try
In just one life, how can we
Live enough to rest in peace
In just one life (just one life), how can we
Live enough to rest in peace now…
(Ohh, ohh, ohhh, ohh, oh, ohh, ohh, ohhh, ohh, oh…)
Here as I stand, head in hand, and one hand on my heart
As I depart it’s not so hard, what a day to become a man!
You had your scars, but I never thought you would give me mine!

Holy Image Of Lies (traducción)

no creo creo que me estoy quedando dormido
¿Esto es el comienzo o el final? ¿Estoy atrapado en un sueño?
no quiero saber
Lo que pienso, supongo
Fuera de la luz y en este tiempo de muerte
Y hay una cruz en el cerro, la «santa imagen de las mentiras»
he abierto mi mente
Pero este sueño sigue siendo real
No necesitas preocuparte, estoy bien
Acabo de perder la cabeza, ¡sí!
Dime que se acabó, porque no siento nada en absoluto
¡Ninguna conciencia que ya no existe, todos los sentidos han desaparecido!
¿Estoy bien, vivo esta noche?
Paranoico, ¿llego demasiado tarde?
¿Estoy bien, vivo esta noche?
Choca y cae en esta luz conmigo!
Mírame a los ojos dime que estoy bien
No sé si todavía estoy vivo
Si esto es un adiós, para siempre es solo una mentira
Lo suficientemente grande como para que quieras probar
En una sola vida, ¿cómo podemos
Vive lo suficiente para descansar en paz
En solo una vida (solo una vida), ¿cómo podemos
Vive lo suficiente para descansar en paz ahora...
(Ohh, ohh, ohhh, ohh, oh, ohh, ohh, ohhh, ohh, oh…)
Aquí, mientras estoy de pie, con la cabeza en la mano y una mano en el corazón
Al partir no es tan difícil, ¡qué día para hacerse hombre!
¡Tenías tus cicatrices, pero nunca pensé que me darías las mías!