Traducción de la letra de la canción Intro - Sum 41

Intro (original)

We’re faster, we’re falling
We’re stopping and stalling
We’re running in circles again
Just as thing were looking up you said it wasn’t good enough
But still we’re trying one more time
Maybe we’re just trying to hard, when really it’s closer than it is too far
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
Instead of going under
Seams like each time it meet you i lose my mind,
Because i’m bending over backwards to be late
Its one thing to complain but when your driving me insane
Well then i think it’s time that we took a break
Mabey we’re just trying to hard, when really it’s closer than it is too far
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under (x3)
I can’t sit back and wonder why, it took so long for this to die
And i hate, when you fake it You can’t hide it you might as well enbrace it So believe me, it’s not easy
It seems that somethings telling me…
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
Instead of going under again
Instead of going under
Instead of going under again
Instead of going under again
Again, again

(traducción)

Somos más rápidos, estamos cayendo
Nos detenemos y nos estancamos
Estamos corriendo en círculos otra vez
Justo cuando las cosas estaban mejorando, dijiste que no era lo suficientemente bueno
Pero aún estamos intentando una vez más
Tal vez solo estamos tratando de esforzarnos, cuando en realidad está más cerca de lo que está demasiado lejos
Porque estoy demasiado metido, y estoy tratando de mantener
Arriba, en mi cabeza
En lugar de hundirse
Porque estoy demasiado metido, y estoy tratando de mantener
Arriba, en mi cabeza
En lugar de hundirse
En lugar de hundirse
Parece que cada vez que te encuentro pierdo la cabeza,
Porque me estoy esforzando al máximo para llegar tarde
Una cosa es quejarse, pero cuando me estás volviendo loco
Bueno, entonces creo que es hora de que tomemos un descanso.
Mabey, solo estamos tratando de esforzarnos, cuando en realidad está más cerca de lo que está demasiado lejos
Porque estoy demasiado metido, y estoy tratando de mantener
Arriba, en mi cabeza
En lugar de hundirse
Porque estoy demasiado metido, y estoy tratando de mantener
Arriba, en mi cabeza
En vez de hundirte (x3)
No puedo sentarme y preguntarme por qué, tomó tanto tiempo para que esto muriera
Y odio, cuando lo finges, no puedes ocultarlo, también podrías aceptarlo, así que créeme, no es fácil.
Parece que algo me dice...
Porque estoy demasiado metido, y estoy tratando de mantener
Arriba, en mi cabeza
En lugar de hundirse
Porque estoy demasiado metido, y estoy tratando de mantener
Arriba, en mi cabeza
En lugar de hundirse
En lugar de hundirse de nuevo
En lugar de hundirse
En lugar de hundirse de nuevo
En lugar de hundirse de nuevo
Otra vez otra vez