Traducción de la letra de la canción Makes No Difference - Sum 41

Makes No Difference (original)

You’re running fast and missing but can’t help convincing
The reasons you gave me are all wearing thin
It’s not meant to hurt you but let me assure
It’s not what I said but intentions you’ve read
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
Now that you’re older life’s weighing on your shoulders
You can’t seem to keep things so perfectly straight
With most things so basic you might as well face it
You can’t help but worry it’s all just begun
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me

Makes No Difference (traducción)

Estás corriendo rápido y fallando, pero no puedes evitar convencer
Las razones que me diste se están agotando
No es para lastimarte, pero déjame asegurarte
No es lo que dije sino las intenciones que has leído
Entonces, cuando te aferras al pasado, entonces
Romperá lo poco que queda
No hay nada más que no puedas ignorar
Y decir que no hace ninguna diferencia para mí
Ahora que eres mayor, la vida pesa sobre tus hombros
Parece que no puedes mantener las cosas tan perfectamente rectas
Con la mayoría de las cosas tan básicas, también podrías enfrentarlo
No puedes evitar preocuparte de que todo acaba de comenzar
Entonces, cuando te aferras al pasado, entonces
Romperá lo poco que queda
No hay nada más que no puedas ignorar
Y decir que no hace ninguna diferencia para mí
No hace la diferencia para mí
No hace la diferencia para mí
No hace la diferencia para mí
No hace ninguna diferencia
Entonces, cuando te aferras al pasado, entonces
Romperá lo poco que queda
No hay nada más que no puedas ignorar
Y decir que no hace ninguna diferencia para mí
No hace ninguna diferencia
No hace la diferencia para mí
No hace ninguna diferencia
No hace la diferencia para mí