Traducción de la letra de la canción March Of The Dogs - Sum 41

March Of The Dogs (original)

Ladies and gentlemen of the underclass,
The president of the United States of America,
Is Dead!
I don’t believe in the politics,
Of chosen fools and hypocrites,
Who walk a line that stretched so fine,
Is death or glory had in mind?
And here we go,
I guess the resolution,
No one knows,
Who’ll lead this revolution now,
As tension grows,
The way to a conclusion,
It’s too late there’s no time (it's too late there’s no time)
All for none, none for one, two, three, four
March of the dogs,
To a beat of disillusion
Sworn under god,
Breeding panic and confusion,
The white flag is down,
Send in the clowns,
The carnival of sins is now going to begin,
It may be I’m a pessimist,
But I say we need an exorcist,
The root of all evil standing tall,
Under god and above us all,
And here we go,
Again in desperation,
All we know,
Is confusion and frustration,
As tension grows,
No vision of salvation
It’s too late there’s no time (it's too late there’s no time)
All for none, none for one, two, three, four
March of the dogs,
To a beat of disillusion
Sworn under God,
Breeding panic and confusion,
The white flag is down,
Send in the clowns,
The carnival of sins is now going to begin,
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
A-one, two, three, four
Another president dead,
Because they blew off his head,
No more neck to be red,
Yes to heaven he fled,
Was it something he said,
Because of who’s in his bed,
By who will we be led?
From whose hand will we be fed?
All the lies by the lying liars who said
We’ll be fine,
It’s OK,
Hey look mom no head
Blah Blah Blah Blah…
(It's the carnival of sins,
and a one two three go!
it’s alright I said go!
one two three I say go!
It’s ok, it’s alright)

March Of The Dogs (traducción)

Damas y caballeros de la clase baja,
El presidente de los Estados Unidos de América,
¡Está muerto!
yo no creo en la politica
De los necios e hipócritas escogidos,
que caminan por una línea que se extendía tan fina,
¿Se tiene en mente la muerte o la gloria?
Y aquí vamos,
Supongo que la resolución,
Nadie sabe,
¿Quién liderará esta revolución ahora,
A medida que crece la tensión,
El camino a una conclusión,
Es muy tarde no hay tiempo (es muy tarde no hay tiempo)
Todo para ninguno, ninguno para uno, dos, tres, cuatro
Marcha de los perros,
A un latido de desilusión
Jurado bajo dios,
Sembrando pánico y confusión,
La bandera blanca está abajo,
Envia adentro a los payasos,
Ya va a empezar el carnaval de los pecados,
Puede ser que sea un pesimista,
Pero yo digo que necesitamos un exorcista,
La raíz de todo mal erguida,
Bajo Dios y por encima de todos nosotros,
Y aquí vamos,
De nuevo en la desesperación,
Todo lo que sabemos,
es confusión y frustración,
A medida que crece la tensión,
Sin visión de salvación
Es muy tarde no hay tiempo (es muy tarde no hay tiempo)
Todo para ninguno, ninguno para uno, dos, tres, cuatro
Marcha de los perros,
A un latido de desilusión
Jurado por Dios,
Sembrando pánico y confusión,
La bandera blanca está abajo,
Envia adentro a los payasos,
Ya va a empezar el carnaval de los pecados,
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
¡Oye!
A-uno, dos, tres, cuatro
Otro presidente muerto,
Porque le volaron la cabeza,
No más cuello para ser rojo,
Sí al cielo huyó,
¿Fue algo que dijo,
Por quién está en su cama,
¿Por quién seremos guiados?
¿De la mano de quién seremos alimentados?
Todas las mentiras de los mentirosos mentirosos que dijeron
Estaremos bien,
Está bien,
Hey mira mamá sin cabeza
Bla bla bla bla…
(Es el carnaval de los pecados,
y un uno dos tres van!
¡está bien, dije vete!
uno dos tres digo vamos!
está bien, está bien)