Traducción de la letra de la canción Motivation - Sum 41

Motivation (original)

What’s the difference of never knowing at all
When every step I take is always too small
Maybe it’s just something I can’t admit but lately
I feel like I don’t give a shit
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Situation, never what you want it to be
What’s the point of never making mistakes
Self-indulgence is such a hard habit to break
It’s all just a waste of time in the end
I don’t care, so why should I even pretend
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Situation, never what you want it
Nothing’s new, everything’s the same
It keeps on dragging me down, it’s getting kind of lame
I’m falling further behind, there’s nothing to explain
No matter what you say, nothing’s gonna change my mind
Can’t depend on doubt until the end
It seems like leaving friends has become this year’s trend
And though I can’t pretend, afraid to be this way, it’s not the same
But who’s to blame for all those stupid things I never said?
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, situation, never what you want it to be
Never what you want it to be
Never what you want it to be

(traducción)

¿Cuál es la diferencia de nunca saber en absoluto
Cuando cada paso que doy siempre es demasiado pequeño
Tal vez es algo que no puedo admitir, pero últimamente
Siento que no me importa una mierda
La motivación es un agravante
Acusaciones, no sé cómo tomarlas
La inspiración se está volviendo difícil de fingir
Concentración, nunca es difícil romperla
Situación, nunca lo que quieres que sea
¿De qué sirve no cometer errores nunca?
La autocomplacencia es un hábito tan difícil de romper
Todo es solo una pérdida de tiempo al final
No me importa, así que ¿por qué debería pretender
La motivación es un agravante
Acusaciones, no sé cómo tomarlas
La inspiración se está volviendo difícil de fingir
Concentración, nunca es difícil romperla
Situación, nunca lo que quieres
Nada es nuevo, todo es igual
Sigue arrastrándome hacia abajo, se está volviendo un poco tonto
Me estoy quedando más atrás, no hay nada que explicar
No importa lo que digas, nada me hará cambiar de opinión
No puedo depender de la duda hasta el final
Parece que dejar amigos se ha convertido en la tendencia de este año.
Y aunque no puedo fingir, miedo de ser así, no es lo mismo
Pero, ¿quién tiene la culpa de todas esas estupideces que nunca dije?
La motivación es un agravante
Acusaciones, no sé cómo tomarlas
La inspiración se está volviendo difícil de fingir
Concentración, nunca es difícil romperla
La motivación es un agravante
Acusaciones, no sé cómo tomarlas
La inspiración se está volviendo difícil de fingir
Concentración, situación, nunca lo que quieras que sea
Nunca lo que quieres que sea
Nunca lo que quieres que sea