Traducción de la letra de la canción No Brains - Sum 41

No Brains (original)

Can’t step in my way
Head first in your love and dismay
It’s like beating the dead
(Another time or day)
I can’t stop going out of my head
Whatever this could be I’d never know
I never said it’d be the end all to be all
I hate you today
I can’t find a way
Don’t drag me down now
Goodbye
I’ve had enough frustration
I won’t get stuck
Goodbye
This dead end situation
It’s just not worth my time
It’s no better today
I never thought it would end up this way
You’ve got something to say?
(You've got something to say?)
Don’t want to hear it if it gets in my way
All this confusion, wondering, so overwhelmed
All this illusion seems so clear
Can’t find conclusion disappointing evolution
Not all things aren’t what they appear
So what’s the point of this hell?
I know you too well we’re running backwards
Goodbye
I’ve had enough frustration
I won’t get stuck
Goodbye
This dead end situation
It’s just not worth my time
But waiting so frustrating, I’m so sick of
All this tension not to mention, I’m so sick of
Can’t take it, you won’t make it, just save yourself this trouble
(everything's alright)
Get down and pray for yourself cause I’m just fine
(everything's alright)
You speak for all of us when you can’t be heard
(I can’t help you anymore than)
I’ll bet you haven’t listened to not one word
(I have helped myself before)
You speak for all of us when you can’t be heard
(I can’t help you anymore than)
(So sick of, feel so sick of, so sick of, feel so sick of)
I’ll bet you haven’t listened to not one word
(I have helped myself before)
(So sick of, feel so sick of, so sick of, feel so sick of)
Goodbye
I’ve had enough frustration
I won’t get stuck
Goodbye
This dead end situation
It’s just not worth my time
But waiting so frustrating, I’m so sick of
All this tension not to mention, I’m so sick of, sick of you!

No Brains (traducción)

No puedo interponerme en mi camino
Cabeza primero en tu amor y consternación
Es como golpear a los muertos.
(Otra hora o día)
No puedo dejar de salir de mi cabeza
Sea lo que sea esto, nunca lo sabría
Nunca dije que sería el final de todo ser todo
te odio hoy
No puedo encontrar una manera
No me arrastres hacia abajo ahora
Adiós
ya he tenido suficiente frustración
no me quedaré atascado
Adiós
Esta situación de callejón sin salida
Simplemente no vale la pena mi tiempo
No es mejor hoy
Nunca pensé que terminaría de esta manera
¿Tienes algo que decir?
(¿Tienes algo que decir?)
No quiero escucharlo si se interpone en mi camino
Toda esta confusión, preguntándome, tan abrumado
Toda esta ilusión parece tan clara
No puedo encontrar una conclusión evolución decepcionante
No todas las cosas no son lo que parecen
Entonces, ¿cuál es el punto de este infierno?
Te conozco demasiado bien, estamos corriendo hacia atrás
Adiós
ya he tenido suficiente frustración
no me quedaré atascado
Adiós
Esta situación de callejón sin salida
Simplemente no vale la pena mi tiempo
Pero esperar tan frustrante, estoy tan harto de
Toda esta tensión sin mencionar, estoy tan harto de
No puedo soportarlo, no lo lograrás, solo ahórrate este problema
(todo está bien)
Agáchate y reza por ti mismo porque estoy bien
(todo está bien)
Hablas por todos nosotros cuando no puedes ser escuchado
(No puedo ayudarte más que)
Apuesto a que no has escuchado ni una palabra
(Me he ayudado a mí mismo antes)
Hablas por todos nosotros cuando no puedes ser escuchado
(No puedo ayudarte más que)
(Tan harto de, me siento tan harto de, tan harto de, me siento tan harto de)
Apuesto a que no has escuchado ni una palabra
(Me he ayudado a mí mismo antes)
(Tan harto de, me siento tan harto de, tan harto de, me siento tan harto de)
Adiós
ya he tenido suficiente frustración
no me quedaré atascado
Adiós
Esta situación de callejón sin salida
Simplemente no vale la pena mi tiempo
Pero esperar tan frustrante, estoy tan harto de
¡Toda esta tensión sin mencionar que estoy tan harta, harta de ti!