Traducción de la letra de la canción Nothing On My Back - Sum 41

Nothing On My Back (original)

Was happiness a fad?
Or was it in the lost in found again behind the issues.
It might not be so bad,
We’re all addicted to our tragedy,
I guess it’s what it had to be.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.
My mind’s about to crack,
Cause what I thought could not be found.
Matter of in fact,
It’s harder still when you’re around.
With nothing on my back,
I can’t help but drown.
I might as well belong to both of you.
And the mess you always seem to drag me through.
That night forever always haunting me.
But I guess it is what it’s supposed to be,
But spare your thoughts of sympathy.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.
My mind’s about to crack,
Cause what I thought could not be found.
Matter of in fact,
It’s harder still when you’re around.
With nothing on my back,
I can’t help but drown.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.

Nothing On My Back (traducción)

¿La felicidad fue una moda pasajera?
¿O fue en lo perdido en lo encontrado detrás de los problemas?
Puede que no sea tan malo,
Todos somos adictos a nuestra tragedia,
Supongo que es lo que tenía que ser.
Sin nada en mi espalda,
Todavía es suficiente para derribarme.
Mi mente está a punto de romperse,
Porque lo que pensé no se pudo encontrar.
De hecho,
Es aún más difícil cuando estás cerca.
Sin nada en mi espalda,
No puedo evitar ahogarme.
Bien podría pertenecer a los dos.
Y el lío por el que siempre pareces arrastrarme.
Esa noche por siempre siempre persiguiéndome.
Pero supongo que es lo que se supone que debe ser,
Pero ahorra tus pensamientos de simpatía.
Sin nada en mi espalda,
Todavía es suficiente para derribarme.
Mi mente está a punto de romperse,
Porque lo que pensé no se pudo encontrar.
De hecho,
Es aún más difícil cuando estás cerca.
Sin nada en mi espalda,
No puedo evitar ahogarme.
Sin nada en mi espalda,
Todavía es suficiente para derribarme.