Traducción de la letra de la canción Open Your Eyes - Sum 41

Open Your Eyes (original)

Lately, I’m not quite myself, maybe I do need some help
Just my confusion, trust my delusion
Don’t you regret you met me, go through these steps to get me
Back to where we start, 'fore I fall apart
If I could black out, it’d become so clear
Standing face-to-face with everything I fear
Watch so closely, but still, I don’t see
As bad as it seems, a piece of mind I steal
In ordinary life, the consequence is real
I’m past the point of reality
This isn’t me, this isn’t you, but it’s just everything we do
'Til you open up your eyes and understand this isn’t real
This isn’t me, this isn’t you, this is everything but true
'Til we come to realize it’s what we put each other through
(Spent days without a trace and)
It’s like a bad dream, that’s becoming all too true
(I'm lost inside this place now)
Leaving me with nothing else left to do
Now so helpless, I’m not so selfish, tell me
How does it feel to have a face like that?
How does it feel to be replaced like that?
Now, so faceless, do you still feel?
This isn’t me, this isn’t you, but it’s just everything we do
'Til you open up your eyes and understand this isn’t real
This isn’t me, this isn’t you, this is everything but true
'Til we come to realize it’s what we put each other through
It’s hard to believe right now this seems to be real
Still phasing by this time, so why can’t I wake up?
This isn’t me, this isn’t you, but it’s just everything we do
'Til you open up your eyes and understand this isn’t real
This isn’t me, this isn’t you, this is everything but true
'Til we come to realize it’s what we put each other through

(traducción)

Últimamente, no soy del todo yo mismo, tal vez necesito ayuda
Solo mi confusión, confía en mi ilusión
No te arrepientas de haberme conocido, sigue estos pasos para encontrarme
De vuelta a donde comenzamos, antes de que me desmorone
Si pudiera desmayarme, se volvería tan claro
De pie cara a cara con todo lo que temo
Mira tan de cerca, pero aún así, no veo
Tan malo como parece, un pedazo de la mente que robo
En la vida ordinaria, la consecuencia es real.
Estoy más allá del punto de la realidad
Este no soy yo, este no eres tú, pero es todo lo que hacemos
Hasta que abras los ojos y entiendas que esto no es real
Este no soy yo, este no eres tú, esto es todo menos cierto
Hasta que nos damos cuenta de que es por lo que nos hacemos pasar
(Pasé días sin dejar rastro y)
Es como un mal sueño, eso se está volviendo demasiado cierto
(Estoy perdido dentro de este lugar ahora)
Dejándome sin nada más que hacer
Ahora tan impotente, no soy tan egoísta, dime
¿Cómo se siente tener una cara así?
¿Cómo se siente ser reemplazado así?
Ahora, tan sin rostro, ¿todavía sientes?
Este no soy yo, este no eres tú, pero es todo lo que hacemos
Hasta que abras los ojos y entiendas que esto no es real
Este no soy yo, este no eres tú, esto es todo menos cierto
Hasta que nos damos cuenta de que es por lo que nos hacemos pasar
Es difícil de creer en este momento que esto parece ser real
Todavía en fases a esta hora, entonces, ¿por qué no puedo despertarme?
Este no soy yo, este no eres tú, pero es todo lo que hacemos
Hasta que abras los ojos y entiendas que esto no es real
Este no soy yo, este no eres tú, esto es todo menos cierto
Hasta que nos damos cuenta de que es por lo que nos hacemos pasar