Traducción de la letra de la canción Pull The Curtain - Sum 41

Pull The Curtain (original)

Pull the curtain, begin
Paranoia’s wearing thin now
It’s wearing thin now
(Where'd I go wrong?)
Close my eyes, realize
I’ve become the victimized now
Desensitized now
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
(Where'd I go wrong?)
Something’s wrong because I find the glamour
In the darkside, In the darkside
(Where'd I go wrong?)
Cheap regrets, can’t forget
Falling victim to the debt still,
Unpaid in my mind
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
It’s gonna take me, you don’t know tragedy
I’ve been to hell and back, can ya tell it?
Close my eyes and lay me down to sleep
I fear the worst might be the urgence to explode
And my time is up so…
Why can’t I just lie?
The living dead awake, the horror show begins
So pull the curtains over me
(Bring on the panic
The uncontrolling manic
It’s a free for all com memo
Every last word) (Well, hey hey hey hey)
Suffocate the dreams in my mind
(Well I can’t stop believing)
Drown the thoughts that have me confined
(This life is hard to begin)
Good as dreams as black as the night
No one told me end is a lie
Suffocate the dreams in my mind
Drown the thoughts that have me confined
Good as dreams as black as the night
No one told me end is a lie
Now we’re gone, do you still feel
the same?
Well now, can’t you see?
I need help to stop me from myself
Well can’t you help me now?

Pull The Curtain (traducción)

Tira de la cortina, comienza
La paranoia se está agotando ahora
Se está agotando ahora
(¿Dónde me equivoqué?)
Cierra mis ojos, date cuenta
Me he convertido en la víctima ahora
Desensibilizado ahora
El único día ha llegado
Pagaré por todas las cosas malas que he hecho
(¿Dónde me equivoqué?)
Algo anda mal porque encuentro el glamour
en el lado oscuro, en el lado oscuro
(¿Dónde me equivoqué?)
Lamentos baratos, no se pueden olvidar
Caer víctima de la deuda todavía,
Sin pagar en mi mente
El único día ha llegado
Pagaré por todas las cosas malas que he hecho
Me va a llevar, no conoces la tragedia
He estado en el infierno y he vuelto, ¿puedes decirlo?
Cierra los ojos y acuéstate para dormir
Temo que lo peor sea la urgencia de explotar
Y mi tiempo se acabó, así que...
¿Por qué no puedo simplemente mentir?
Los muertos vivientes despiertos, comienza el espectáculo de terror.
Así que tira de las cortinas sobre mí
(Trae el pánico
La manía incontrolable
Es un memorándum gratuito para todos
Hasta la última palabra) (Bueno, hey hey hey hey)
Sofocar los sueños en mi mente
(Bueno, no puedo dejar de creer)
Ahogar los pensamientos que me tienen confinado
(Esta vida es difícil de comenzar)
Bueno como los sueños, tan negro como la noche
Nadie me dijo que el final es una mentira
Sofocar los sueños en mi mente
Ahogar los pensamientos que me tienen confinado
Bueno como los sueños, tan negro como la noche
Nadie me dijo que el final es una mentira
Ahora que nos hemos ido, ¿todavía sientes
¿lo mismo?
Bueno, ahora, ¿no puedes ver?
Necesito ayuda para dejarme de mí mismo
Bueno, ¿no puedes ayudarme ahora?