Traducción de la letra de la canción Skumf*k - Sum 41

Skumf*k (original)

Take the pictures off the wall
Erase the thoughts, forget them all
The choice is yours to save yourself
Or in the hands of someone else
Ooh, ooh, ooh, ooh
Broken thoughts and alibis
Conscience disappears in time
Voices are all that I can show
And all that I have is a soul
Ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah.
You’re a set-up to fail
You’re a dead-beat on parade
With a foot in the gutter
And the other in the grave
You’ve cooked your silver spoon so black
So die
What can I say?
Guess it’s obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead.
The best of luck,
As the one and only resident scumfuk.
A victim or just a tragedy?
I hear you talk
But I don’t hear you speak.
You don’t make sense,
Your mind is incomplete.
I can’t believe all the things that you say.
You just can’t get enough.
We’ll all be waiting here just for the day
That your time is up.
What can I say?
Guess it’s obvious you would end up this way,
When you live amongst the dead.
The best of luck,
As the one and only resident scumfuk.
A victim or just a tragedy?
All that I need is time for me to breathe.
Dream little dreams that only I believe.
Now that I see beyond the light,
I know I’ll be, I’ll be alright.

(traducción)

Saca las fotos de la pared
Borra los pensamientos, olvídalos a todos
La elección es tuya para salvarte
O en manos de otra persona
oh, oh, oh, oh
Pensamientos rotos y coartadas
La conciencia desaparece en el tiempo
Las voces son todo lo que puedo mostrar
Y todo lo que tengo es un alma
oh, oh, oh, oh
Sí.
Eres un montaje para fallar
Eres un muerto en el desfile
Con un pie en la cuneta
Y el otro en la tumba
Has cocinado tu cuchara de plata tan negra
Así que muere
¿Qué puedo decir?
Supongo que es obvio que terminarías de esta manera,
Cuando vives entre los muertos.
La mejor de las suertes,
Como el único escoria residente.
¿Víctima o simplemente una tragedia?
te escucho hablar
Pero no te oigo hablar.
no tienes sentido,
Tu mente está incompleta.
No puedo creer todas las cosas que dices.
Simplemente no puedes tener suficiente.
Todos estaremos esperando aquí solo por el día
Que tu tiempo se acabó.
¿Qué puedo decir?
Supongo que es obvio que terminarías de esta manera,
Cuando vives entre los muertos.
La mejor de las suertes,
Como el único escoria residente.
¿Víctima o simplemente una tragedia?
Todo lo que necesito es tiempo para respirar.
Soñar pequeños sueños que solo yo creo.
Ahora que veo más allá de la luz,
Sé que estaré, estaré bien.