Traducción de la letra de la canción Thanks For Nothing - Sum 41

Thanks For Nothing (original)

i’ll never take part in the growin population
or waste my time with further education
forget what we know, it’s just a big show
what they want to control
so jaded frustersated, it’s all so complicated
fashion no passion surrounds me all i know is i’ve heard this all before
reality’s a bore, you ask me to believe in something fake
well i cant bring myself to do what you want me to this is who we are and nothings gonna change
i wont take part in the businessman ilusion
i’ll take my chance in the real world confusion
dont blame us, who do we trust
when they’re so dishonest
no patience, this nations obsessed with exploitation
lying denying surrounds me all i know is i’ve heard this all before, reality’s a bore
you ask me to believe in something fake
well i, cant bring myslef to do what you want me to this is who we are and nothing’s gonna change
dont think u can ignore us dont tell me that we’re to blame
dont pick our future for us or act like we’re the same
all i know is
i’ve heard this all before, reality’s a bore
you ask me to believe in something fake
well i, cant bring myslef to do what you want me to this is who we are and nothings gonna change
thanks for nothing
(i've heard this all before)
thanks for nothing
(reality's a bore)
thanks for nothing
(i'll never be the same)
thanks for nothing
(and nothing’s gonna change)

(traducción)

nunca tomaré parte en la creciente población
o perder mi tiempo con la educación superior
olvida lo que sabemos, es solo un gran espectáculo
lo que quieren controlar
tan hastiado frustrado, todo es tan complicado
moda ninguna pasión me rodea todo lo que sé es que he oído todo esto antes
la realidad es aburrida, me pides que crea en algo falso
bueno, no me atrevo a hacer lo que quieres que haga, esto es lo que somos y nada va a cambiar
no participaré en la ilusión del hombre de negocios
Me arriesgaré en la confusión del mundo real
no nos culpes, en quien confiamos
cuando son tan deshonestos
sin paciencia, estas naciones obsesionadas con la explotación
mentir negar me rodea todo lo que sé es que he oído todo esto antes, la realidad es aburrida
me pides que crea en algo falso
bueno, no puedo decidirme a hacer lo que quieres que haga, esto es lo que somos y nada va a cambiar
no creas que puedes ignorarnos no me digas que tenemos la culpa
no elijas nuestro futuro por nosotros ni actúes como si fuéramos iguales
todo lo que sé es
He escuchado todo esto antes, la realidad es aburrida
me pides que crea en algo falso
bueno, no puedo obligarme a hacer lo que quieres que haga, esto es lo que somos y nada va a cambiar
gracias por nada
(he oído todo esto antes)
gracias por nada
(la realidad es aburrida)
gracias por nada
(Nunca seré el mismo)
gracias por nada
(y nada va a cambiar)