Traducción de la letra de la canción The Jester - Sum 41

The Jester (original)

A jester of sorts
You stand holding your court
Over minions of capital hill
In a bath full of blood
All alone, standing still
Under God, you can fire at will
And when (when!)
The devil’s angels come
Take your life and lead you
To the flies beneath
Go ahead so we kill (hey!)
And lose the dead who was,
Above us and beneath us,
Waiting in their graves,
It’s a nation free for all
A prodigal son
Can’t undo what he’s done
A figure head of capital crime
With a light shining down
As you fall to your knees
To repent would be nothing but lies
And when (when!)
The devil’s angels come
Take your life and lead you
To the flies beneath
Go ahead so we kill (hey!)
And lose the dead who was,
above us and beneath us,
waiting in their graves,
It’s a nation free for all
la la la la la la la la la la la (hey!) (hey!)…
Dead beat
Six feet
Dead underground
An eye for an eye
All the leaders are blind
Going once twice and then it goes down
And when (when!)
The devil’s angels come
Take your life and lead you
To the flies
Go ahead so we kill (hey!)
And lose the dead who was,
above us and beneath us,
waiting in their graves,
Its a nation free for all

(traducción)

Una especie de bufón
Estás sosteniendo tu corte
Sobre los secuaces de la colina capital
En un baño lleno de sangre
Completamente solo, de pie todavía
Bajo Dios, puedes disparar a voluntad
Y cuando (¡cuándo!)
Los ángeles del diablo vienen
Toma tu vida y guíate
A las moscas debajo
Anda pa' que matemos (¡oye!)
Y perder el muerto que fue,
Por encima de nosotros y por debajo de nosotros,
esperando en sus tumbas,
Es una nación libre para todos
Un hijo pródigo
No se puede deshacer lo que ha hecho
Una figura principal del crimen capital
Con una luz brillando
Mientras caes de rodillas
Arrepentirse no sería más que mentiras
Y cuando (¡cuándo!)
Los ángeles del diablo vienen
Toma tu vida y guíate
A las moscas debajo
Anda pa' que matemos (¡oye!)
Y perder el muerto que fue,
por encima y por debajo de nosotros,
esperando en sus tumbas,
Es una nación libre para todos
la la la la la la la la la la la la (¡oye!) (¡oye!)…
latido muerto
Seis pies
muerto bajo tierra
Ojo por ojo
Todos los líderes están ciegos
Yendo una vez dos veces y luego baja
Y cuando (¡cuándo!)
Los ángeles del diablo vienen
Toma tu vida y guíate
A las moscas
Anda pa' que matemos (¡oye!)
Y perder el muerto que fue,
por encima y por debajo de nosotros,
esperando en sus tumbas,
Es una nación libre para todos