Traducción de la letra de la canción The People Vs… - Sum 41

The People Vs… (original)

Another place, another time, a new direction
Maybe we can try to find some peace in time
Might be just a bit beyond your comprehension
Just a little case of pulling teeth to find
That day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, he’s got to go, yeah
And all I know, this is no life for me
Well history repeats itself, it’s almost insignificant
Just another changing of the guard
And I’ve heard it all before, it’s nothing new, it’s different
Still it’s always hard to try and disregard
That day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, he’s got to go, yeah
And all I know, this is no life for me
Show me the sign, give me motivation
Make me believe it’s a passing trend
Sometimes I feel like we’ve all been hexed this time
Will this ever end?
Well day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say it now
There’s no other way, the price is too big to pay
It’s about time we’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, got to go, yeah
All I know, this is no life for me

(traducción)

Otro lugar, otro tiempo, una nueva dirección
Tal vez podamos tratar de encontrar algo de paz a tiempo
Podría estar un poco más allá de su comprensión
Solo un pequeño caso de sacar dientes para encontrar
Que día tras día
Ves que se te escapa de las manos
tienes que decir
Reconozco a un hombre malo cuando veo su cara
Y ahora sufrimos como la raza humana
Y es un mal hombre, pero tengo fe
Para acabar con esta miseria, tiene que irse
Tiene que irse, tiene que irse, sí
Y todo lo que sé, esto no es vida para mí
Bueno, la historia se repite, es casi insignificante.
Solo otro cambio de guardia
Y lo he escuchado todo antes, no es nada nuevo, es diferente
Aún así, siempre es difícil intentar e ignorar
Que día tras día
Ves que se te escapa de las manos
tienes que decir
Reconozco a un hombre malo cuando veo su cara
Y ahora sufrimos como la raza humana
Y es un mal hombre, pero tengo fe
Para acabar con esta miseria, tiene que irse
Tiene que irse, tiene que irse, sí
Y todo lo que sé, esto no es vida para mí
Muéstrame la señal, dame motivación
Hazme creer que es una tendencia pasajera
A veces siento que todos hemos sido hechizados esta vez
¿Esto terminará alguna vez?
Bueno, día tras día
Ves que se te escapa de las manos
Tienes que decirlo ahora
No hay otra manera, el precio es demasiado alto para pagar
Ya es hora de que tengamos que decir
Reconozco a un hombre malo cuando veo su cara
Y ahora sufrimos como la raza humana
Y es un mal hombre, pero tengo fe
Para acabar con esta miseria, tiene que irse
Tiene que irse, tiene que irse, sí
Todo lo que sé, esto no es vida para mí