Traducción de la letra de la canción Turning Away - Sum 41

Turning Away (original)

Well if you say it’s better off this way
It’s time that I let you go
It’s been on my mind for days
And well, the truth’s I already know
What you’ve done and where you’ve been
I know exactly every move you make
It’s time that I give up on our mistakes
And I don’t want to be stuck inside a memory I don’t want to keep
It’s hard to believe when all you find in every word is more deceit
So do what you will
And go on and play the game
As straight as you keep your face
The tables turn, you just might find that I will say
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life

(traducción)

Bueno, si dices que es mejor así
Es hora de que te deje ir
Ha estado en mi mente durante días
Y bueno la verdad ya lo se
Lo que has hecho y dónde has estado
Sé exactamente cada movimiento que haces
Es hora de que me rinda con nuestros errores
Y no quiero quedarme atrapado en un recuerdo que no quiero conservar
Es difícil de creer cuando todo lo que encuentras en cada palabra es más engaño
Así que haz lo que quieras
Y sigue y juega el juego
Tan recto como mantienes tu cara
Las tornas cambian, es posible que descubras que diré
me estoy alejando
Porque siento que no puedo continuar, mientras vivamos en esta mentira
Y cuando toda mi fe se haya ido, ni siquiera quiero intentar
No hay nada que puedas decir, que pueda cambiar mi mente
Y con todos estos pasos que doy, me está devolviendo la vida
me estoy alejando
Porque siento que no puedo continuar, mientras vivamos en esta mentira
Y cuando toda mi fe se haya ido, ni siquiera quiero intentar
No hay nada que puedas decir, que pueda cambiar mi mente
Y con todos estos pasos que doy, me está devolviendo la vida