Traducción de la letra de la canción Underclass Hero - Sum 41

Underclass Hero (original)

Well, I won’t be caught living in a dead-end job
While praying to my government, guns, and God
Now it’s us against them, we’re here to represent
And spit right in the face of the establishment
And now I don’t believe (in having faith in nothing)
Stand on my own (and got no sympathy)
Wasting the youth (while being young and useless)
Speak for yourself (and don’t pray for me)
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you
A call across the Underclass!
Calling out loud with no respect
I’m not the one, I’m just another reject
I’m the voice to offend all those who pretend
Unsung against the grain, I’m here to rise against
Now I’m desensitized (I state my place in nowhere)
Burning the flag (of the degeneration)
Everyone sing (the anthem of no future)
Down with the mass ('cause we’re not listening)
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you
May I have your attention please?
I pledge allegiance to the Underclass as your hero at large!
One, two, three, four…
We’re the saints of degeneration
We don’t owe anyone an explanation
Fuck elitists, we don’t need this
We’re the elite of just alright
Well, because we’re doing fine, and we don’t need to be told
That we’re doing fine, 'cause we won’t give you control
And we don’t need anything from you, 'cause we’ll
Be just fine, and we won’t be bought and sold, just like you

(traducción)

Bueno, no me atraparán viviendo en un trabajo sin futuro
Mientras oraba a mi gobierno, armas y Dios
Ahora somos nosotros contra ellos, estamos aquí para representar
Y escupir justo en la cara del establecimiento
Y ahora no creo (en tener fe en nada)
Pararme solo (y no tengo simpatía)
Desperdiciando la juventud (siendo joven e inútil)
Habla por ti (y no ores por mí)
Bueno, porque estamos bien y no hace falta que nos lo digan
Que lo estamos haciendo bien, porque no te daremos el control
Y no necesitamos nada de ti, porque lo haremos
Estar bien, y no seremos comprados y vendidos, como tú
¡Una llamada a través de la subclase!
Gritando en voz alta sin respeto
No soy el indicado, solo soy otro rechazo
Soy la voz para ofender a todos los que fingen
Anónimo contra la corriente, estoy aquí para levantarme contra
Ahora estoy insensibilizado (declaro mi lugar en ninguna parte)
Quemando la bandera (de la degeneración)
Canten todos (el himno del no futuro)
Abajo con la masa (porque no estamos escuchando)
Bueno, porque estamos bien y no hace falta que nos lo digan
Que lo estamos haciendo bien, porque no te daremos el control
Y no necesitamos nada de ti, porque lo haremos
Estar bien, y no seremos comprados y vendidos, como tú
¿Podría tener tu atención, por favor?
¡Juro lealtad a la subclase como tu héroe en general!
Uno dos tres CUATRO…
Somos los santos de la degeneración
No le debemos explicaciones a nadie
Que se jodan los elitistas, no necesitamos esto
Somos la élite de lo mejor
Bueno, porque estamos bien y no hace falta que nos lo digan
Que lo estamos haciendo bien, porque no te daremos el control
Y no necesitamos nada de ti, porque lo haremos
Estar bien, y no seremos comprados y vendidos, como tú