Traducción de la letra de la canción What Am I To Say - Sum 41

What Am I To Say (original)

What am I to say?
I’m all wrapped up in apathy
And I don’t want to stay this way
There’s nothing left to do Now that I am onto you
All I want to know is the truth
And I don’t want to go But I feel like I should
Cause I’m falling apart, and I might
And I, and I, and I How could you be the better part of me?
When we’re only half of what we used to be, today
Could you see this isn’t what we need?
And I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
What am I to say?
I still remember everyday
Memories don’t fade away
And it all falls apart
In the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it’s time the feelings past
How could you be the better part of me?
When we’re only half of what we used to be, today
Could you see this isn’t what we need?
And I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
And pull your triggers now
What you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I’m wrong
God help me And here beneath my lie
What am I praying for?
I don’t believe in Hell
But I just might be there tonight
How could you be the better part of me?
When we’re only half of what we used to be, today
Could you see this isn’t what we need?
And I’m leaving all the pieces how they fell
So goodbye, farewell
Goodbye, farewell

(traducción)

¿Qué debo decir?
Estoy todo envuelto en la apatía
Y no quiero quedarme así
No hay nada más que hacer ahora que estoy sobre ti
Todo lo que quiero saber es la verdad
Y no quiero ir Pero siento que debería
Porque me estoy desmoronando, y podría
Y yo, y yo, y yo ¿Cómo podrías ser la mejor parte de mí?
Cuando somos solo la mitad de lo que solíamos ser, hoy
¿Puedes ver que esto no es lo que necesitamos?
Y estoy dejando todas las piezas como cayeron
Así que adiós, adiós
¿Qué debo decir?
Todavía recuerdo todos los días
Los recuerdos no se desvanecen
Y todo se desmorona
En las sombras del pasado
Puede parecer tan difícil
Pero es hora de que los sentimientos pasen
¿Cómo podrías ser la mejor parte de mí?
Cuando somos solo la mitad de lo que solíamos ser, hoy
¿Puedes ver que esto no es lo que necesitamos?
Y estoy dejando todas las piezas como cayeron
Así que adiós, adiós
Y jala tus gatillos ahora
¿Que estas esperando?
Me acuso a mi mismo
A veces me equivoco
Dios me ayude Y aquí debajo de mi mentira
¿Por qué estoy orando?
no creo en el infierno
Pero podría estar allí esta noche
¿Cómo podrías ser la mejor parte de mí?
Cuando somos solo la mitad de lo que solíamos ser, hoy
¿Puedes ver que esto no es lo que necesitamos?
Y estoy dejando todas las piezas como cayeron
Así que adiós, adiós
Adiós, adiós