Traducción de la letra de la canción Newday - Sun Ra, Willie Jones, Pat Patrick

Newday (original)

China gate, China gate
China gate, China gate
Many dreams, and many hearts
You separate…
Like two arms, open wide
Some you welcome in
And some must stay outside…
Bowl of rice, bitter tea
Is this all the good earth has
To offer me?
Will I find, peace of mind
Does my true love
Wait behind the China gate?
China gate, China gate, China gate

Newday (traducción)

puerta china, puerta china
puerta china, puerta china
Muchos sueños y muchos corazones.
te separas...
Como dos brazos, abiertos de par en par
Algunos son bienvenidos
Y algunos deben quedarse afuera…
Cuenco de arroz, té amargo
¿Es esto todo lo que tiene la buena tierra?
¿Para ofrecerme?
Voy a encontrar, la paz de la mente
¿Mi verdadero amor
¿Esperar detrás de la puerta de China?
puerta china, puerta china, puerta china