Traducción de la letra de la canción Actions - Willie Jones

Actions (original)

Looks like you’ve spent time typin' that text
You say that you’re all mine and wonder what’s next
For us
You say that you’re doin' all that you can
But to me it sounds just like the same old song and dance
We fight, we break up, we make up
I give you one more chance
Then those chances multiply when I look into your eyes
But I finally realized I’m so done with all the lies because
Actions speak louder than words
Gotta show me
Give a damn what you told me
Come here, baby, hold me
Actions speak louder than words
When you’re near me
You say can you hear me
But you don’t speak clearly no more
You say me and you, we should be friends
Like a broken record that spins, here we go again
We know it in the end
You say I don’t give you all that you need
You need more love, more attention and I don’t give you peace
But you break a piece of my heart every time you leave
I don’t want to hear it, please girl
I’m down here on my knees
Or just talk up on a scene, baby
Can you prove to me that
That actions speak louder than words
Gotta show me
Give a damn what you told me
Come here, baby, hold me
'Cause actions speak louder than words
When you’re near me
You say can you hear me
But you don’t speak clearly
Actions speak louder than words
Gotta show me
Give a damn what you told me
Come here, baby, hold me
'Cause actions speak louder than words
When you’re near me
You say can you hear me
But you don’t speak clearly no more

(traducción)

Parece que has pasado tiempo escribiendo ese texto
Dices que eres todo mío y te preguntas qué sigue
Para nosotros
Dices que estás haciendo todo lo que puedes
Pero para mí suena como la misma vieja canción y baile.
Nos peleamos, nos separamos, nos reconciliamos
Te doy una oportunidad más
Entonces esas posibilidades se multiplican cuando te miro a los ojos
Pero finalmente me di cuenta de que he terminado con todas las mentiras porque
Las acciones hablan más que las palabras
tengo que mostrarme
Importa un carajo lo que me dijiste
Ven aquí, nena, abrázame
Las acciones hablan más que las palabras
cuando estas cerca de mi
Dices que puedes oírme
Pero ya no hablas claro
Dices que tú y yo deberíamos ser amigos
Como un disco rayado que gira, aquí vamos de nuevo
Lo sabemos al final
Dices que no te doy todo lo que necesitas
Necesitas más amor, más atención y no te doy paz
Pero rompes un pedazo de mi corazón cada vez que te vas
No quiero escucharlo, por favor niña
Estoy aquí de rodillas
O solo habla sobre una escena, bebé
¿Puedes probarme que
Que las acciones hablan más que las palabras
tengo que mostrarme
Importa un carajo lo que me dijiste
Ven aquí, nena, abrázame
Porque las acciones hablan más que las palabras
cuando estas cerca de mi
Dices que puedes oírme
pero no hablas claro
Las acciones hablan más que las palabras
tengo que mostrarme
Importa un carajo lo que me dijiste
Ven aquí, nena, abrázame
Porque las acciones hablan más que las palabras
cuando estas cerca de mi
Dices que puedes oírme
Pero ya no hablas claro