Traducción de la letra de la canción Right Now - Willie Jones

Right Now (original)

A couple of drinks, a couple of laughs
A couple of nights I’d wish we’d go back
But all we got is the moment
So baby there’s no slowin' down
Melodies turn to memories
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
A couple of nights
A couple of days
A couple of ways I’m tryin' to get paid
But all I got is the moment
So, baby, there’s no slowing down
Memories turn to melodies
And we’ll sing so loud till our voice goes out
Let the sun go down in this ol' ghost town
I want your friend, there’s no backin' out
You call your friends and I’ll call mine
I’m wastin' my drink, I ain’t wastin' no time
Gettin' wasted all night
What’s nine to five when I’m with you
All good things, they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now
All good things they come to an end
And so do the bad, so let the good again
Grab a drink, grab a friend
And drown away your sins
Yeah, baby
Sippin' Bombay and lemonade
Bring it over my way
About to be a damn good night right now
Drinkin' out the bottle, hope to see you tomorrow
I ain’t worried about my life right now
So shut your mouth and pull me closer
We’ll dance until the night is over
But I ain’t keepin' count
It’s summer time on someone’s time right now

Right Now (traducción)

Un par de tragos, un par de risas
Un par de noches desearía que volviéramos
Pero todo lo que tenemos es el momento
Así que bebé, no hay ralentización
Las melodías se convierten en recuerdos
Y cantaremos tan fuerte hasta que nuestra voz se apague
Deja que el sol se ponga en este viejo pueblo fantasma
Quiero a tu amigo, no hay vuelta atrás
Llamas a tus amigos y yo llamo a los míos
Estoy perdiendo mi bebida, no estoy perdiendo el tiempo
Emborracharse toda la noche
¿Qué son las nueve menos cinco cuando estoy contigo?
Todas las cosas buenas, llegan a su fin
Y así hacer lo malo, así dejar lo bueno otra vez
Toma un trago, toma un amigo
Y ahoga tus pecados
Bebiendo Bombay y limonada
Tráelo sobre mi camino
A punto de ser una maldita buena noche ahora mismo
Bebiendo la botella, espero verte mañana
No estoy preocupado por mi vida en este momento
Así que cierra la boca y acércame más
Bailaremos hasta que acabe la noche
Pero no estoy llevando la cuenta
Es verano en el horario de alguien en este momento
Un par de noches
Un par de dias
Un par de formas en las que intento que me paguen
Pero todo lo que tengo es el momento
Entonces, cariño, no hay que reducir la velocidad
Los recuerdos se convierten en melodías
Y cantaremos tan fuerte hasta que nuestra voz se apague
Deja que el sol se ponga en este viejo pueblo fantasma
Quiero a tu amigo, no hay vuelta atrás
Llamas a tus amigos y yo llamo a los míos
Estoy perdiendo mi bebida, no estoy perdiendo el tiempo
Emborracharse toda la noche
¿Qué son las nueve menos cinco cuando estoy contigo?
Todas las cosas buenas, llegan a su fin
Y así hacer lo malo, así dejar lo bueno otra vez
Toma un trago, toma un amigo
Y ahoga tus pecados
Sí bebé
Bebiendo Bombay y limonada
Tráelo sobre mi camino
A punto de ser una maldita buena noche ahora mismo
Bebiendo la botella, espero verte mañana
No estoy preocupado por mi vida en este momento
Así que cierra la boca y acércame más
Bailaremos hasta que acabe la noche
Pero no estoy llevando la cuenta
Es verano en el horario de alguien en este momento
Todas las cosas buenas llegan a su fin
Y así hacer lo malo, así dejar lo bueno otra vez
Toma un trago, toma un amigo
Y ahoga tus pecados
Sí bebé
Bebiendo Bombay y limonada
Tráelo sobre mi camino
A punto de ser una maldita buena noche ahora mismo
Bebiendo la botella, espero verte mañana
No estoy preocupado por mi vida en este momento
Así que cierra la boca y acércame más
Bailaremos hasta que acabe la noche
Pero no estoy llevando la cuenta
Es verano en el horario de alguien en este momento