Traducción de la letra de la canción Feelin' Like the Man - Willie Jones

Feelin' Like the Man (original)

Let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
Everything on the news with bad news
Every time I turn it on, they always sing the blues
Politicians tell lies, but I’ma tell the truth
So listen up, 'cause it’s about to go down
I got a full tank of gas, with nowhere to go
Put your bag in the back, and let’s hit the road
I got that soul and that trap up on the stereo
So listen up, 'cause it’s about to go down
Let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
So, I don’t really do the times roll (Times roll)
Just layin' back, put it in cruise control (Cruise control)
Happiness is the ultimate goal
So listen up, 'cause its about to go down (It's goin' down right here)
I got a heart full of love that I’m trying to spread
If you’re tired of the haters, then let’s put em to bed
All I need is your permission and a, «Go ahead»
So, baby girl, let me just (Come on)
So, let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down (Come on)
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
(So buckle up, better be ready)
(We gon' ride steady)
Let’s ride, let' ride, let’s ride
(No doubt)
I got a full tank of gas, with nowhere to go
Put your bag in the back, and let’s hit the road
I mix that soul with that trap up on the stereo
Don’t go to touchin' on my AUX, that’s a no-no
Just let me pick you up, let’s ride in my Chevy
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down (Yeah)
So let me pick you up, let’s ride in my Chevy (Whoa)
Lighten the mood, 'cause it’s been a little heavy
Turn the music up, and ride with the windows down
(Let's ride, let’s ride, let’s ride)
Let’s go to that spot where we used to kick it
Let’s get down, get the hell out of the city
Turn the music up, and ride with the windows down
Let’s ride with the window down
So when I pull up, better be ready
There’s no need to go fast (No need)
We can ride steady
When I pull up, you better be ready
(Let's be ready, be ready, be ready)
Ah

(traducción)

Déjame recogerte, vamos a montar en mi Chevy
Aligerar el estado de ánimo, porque ha sido un poco pesado
Sube el volumen de la música y conduce con las ventanillas bajadas
Vamos a ese lugar donde solíamos patearlo
Bajemos, salgamos de la ciudad
Sube el volumen de la música y conduce con las ventanillas bajadas
Vamos a viajar con la ventana baja
Todo en las noticias con malas noticias
Cada vez que lo enciendo, siempre cantan blues
Los políticos dicen mentiras, pero yo digo la verdad
Así que escucha, porque está a punto de caer
Tengo un tanque lleno de gasolina, sin ningún lugar a donde ir
Pon tu bolso en la parte de atrás y salgamos a la carretera
Tengo esa alma y esa trampa en el estéreo
Así que escucha, porque está a punto de caer
Déjame recogerte, vamos a montar en mi Chevy
Aligerar el estado de ánimo, porque ha sido un poco pesado
Sube el volumen de la música y conduce con las ventanillas bajadas
Vamos a ese lugar donde solíamos patearlo
Bajemos, salgamos de la ciudad
Sube el volumen de la música y conduce con las ventanillas bajadas
Vamos a viajar con la ventana baja
Entonces, realmente no hago el rollo de tiempos (rollo de tiempos)
Solo recuéstate, ponlo en control de crucero (control de crucero)
La felicidad es el objetivo final
Así que escucha, porque está a punto de bajar (Está bajando aquí mismo)
Tengo un corazón lleno de amor que estoy tratando de difundir
Si estás cansado de los que odian, entonces acostémoslos.
Todo lo que necesito es tu permiso y un «Adelante»
Entonces, nena, déjame solo (vamos)
Entonces, déjame recogerte, viajemos en mi Chevy
Aligerar el estado de ánimo, porque ha sido un poco pesado
Sube la música y conduce con las ventanas abajo (Vamos)
Vamos a ese lugar donde solíamos patearlo
Bajemos, salgamos de la ciudad
Sube el volumen de la música y conduce con las ventanillas bajadas
Vamos a viajar con la ventana baja
(Así que abróchate el cinturón, mejor prepárate)
(Vamos a andar firmes)
Vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar
(No hay duda)
Tengo un tanque lleno de gasolina, sin ningún lugar a donde ir
Pon tu bolso en la parte de atrás y salgamos a la carretera
Mezclo esa alma con esa trampa en el estéreo
No vayas a tocar mi AUX, eso es un no-no
Solo déjame recogerte, vamos a montar en mi Chevy
Aligerar el estado de ánimo, porque ha sido un poco pesado
Sube la música y viaja con las ventanas abajo (Sí)
Así que déjame recogerte, vamos a montar en mi Chevy (Whoa)
Aligerar el estado de ánimo, porque ha sido un poco pesado
Sube el volumen de la música y conduce con las ventanillas bajadas
(Vamos a montar, vamos a montar, vamos a montar)
Vamos a ese lugar donde solíamos patearlo
Bajemos, salgamos de la ciudad
Sube el volumen de la música y conduce con las ventanillas bajadas
Vamos a viajar con la ventana baja
Así que cuando me detenga, será mejor que esté listo
No hay necesidad de ir rápido (No hay necesidad)
Podemos viajar estables
Cuando me detenga, es mejor que estés listo
(Vamos a estar listos, estar listos, estar listos)
Ah