Traducción de la letra de la canción Bachelorettes on Broadway - Willie Jones

Bachelorettes on Broadway (original)

Touched down, hopped off of the plane
Had a hell of a day, gotta get me a drink
So I hopped into a car, headed straight to the bar
Poured me out little Hank (huh)
Pulled up some party buses
Girls on top like it’s nothin'
Dancin' like no one’s in sight
With just one girl in white
They all hopped off of the bus
Two step to the club, yeehaw, giddyup
«Look why didn’t you go to Vegas?»
(«We love Nashville, that shit’s overrated»)
Travel from far and wide
To have a good ass time (a good time)
Her new fiance should be worried, worried
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, Bachelorettes on Broadway
(We turn it up)
These bachelorettes on Broadway
(I see you girl)
It’s a celebration, bitches
Busy city people ain’t in no hurry, hurry
Around here they start the weekend early, early
Travel from far and wide
To have a good ass time (A good time)
Her new fiancé should be worried, worried
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, Bachelorettes on Broadway
(I see you ladies)
These bachelorettes on Broadway
Drink all day, party all night
Yeah, who’s ready to get some right here?
Yeah, you know what this is
(It's a celebration bitches)
Pour some drink in your glass
Started out with class, by nightfall, trash
They travel in a pack and they match
So let’s match some, on top of the bar
Shootin' 'em back, baby, back up, yeah
We in Nashville, bring that ass over here
So I know it’s real, yeah
He ain’t catchin' feelings but she catchin' bouquets
Drinkin' something strong like her name Lou Cage
They just wanna dance, go home, I’ma wash my hands
The bride got a man
The bride got a man?
(What?)
But she blowin' me kisses
And her dude outta town, he can’t witness it
So yeah, you know what this is
(It's a celebration, bitches)
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way, my way
Bachelorettes on Broadway
Party like every day’s Friday
Swing it on over my way
Yeah, bachelorettes on Broadway
(Broadway, broadway)
These bachelorettes on Broadway
(Yeah)
These bachelorettes on Broadway
(Broadway, broadway)
These bachelorettes on Broadway
(Bachelorettes, yeah come on girl)
(It's a celebration, bitches)

(traducción)

Aterrizó, saltó del avión
Tuve un infierno de un día, tengo que traerme un trago
Así que me subí a un auto y me dirigí directamente al bar.
Me derramó pequeño Hank (eh)
Detuvo algunos autobuses de fiesta
Chicas arriba como si nada
Bailando como si nadie estuviera a la vista
Con solo una chica de blanco
Todos se bajaron del autobús.
Dos pasos para el club, yeehaw, giddyup
«Mira, ¿por qué no fuiste a Las Vegas?»
("Nos encanta Nashville, esa mierda está sobrevalorada")
Viajar de todas partes
Para pasar un buen rato (un buen rato)
Su nuevo prometido debería estar preocupado, preocupado.
Despedidas de soltera en Broadway
Fiesta como todos los viernes
Gíralo sobre mi camino, mi camino
Despedidas de soltera en Broadway
Fiesta como todos los viernes
Gíralo sobre mi camino
Sí, despedidas de soltera en Broadway
(Lo subimos)
Estas despedidas de soltera en Broadway
(Te veo niña)
Es una celebración, perras
La gente ocupada de la ciudad no tiene prisa, prisa
Por aquí empiezan el fin de semana temprano, temprano
Viajar de todas partes
Para pasar un buen rato (Un buen rato)
Su nuevo prometido debería estar preocupado, preocupado.
Despedidas de soltera en Broadway
Fiesta como todos los viernes
Gíralo sobre mi camino, mi camino
Despedidas de soltera en Broadway
Fiesta como todos los viernes
Gíralo sobre mi camino
Sí, despedidas de soltera en Broadway
(Las veo señoras)
Estas despedidas de soltera en Broadway
Beber todo el día, fiesta toda la noche
Sí, ¿quién está listo para conseguir algo aquí mismo?
Sí, sabes lo que es esto
(Es una celebración perras)
Vierta un poco de bebida en su vaso
Empezó con clase, al anochecer, basura
Viajan en mochila y hacen juego
Entonces hagamos coincidir algunos, en la parte superior de la barra
disparándoles de vuelta, nena, una copia de seguridad, sí
Nosotros en Nashville, trae ese culo aquí
Así que sé que es real, sí
Él no está atrapando sentimientos pero ella atrapando ramos de flores
Bebiendo algo fuerte como su nombre Lou Cage
Solo quieren bailar, ir a casa, me lavaré las manos
La novia tiene un hombre
¿La novia tiene un hombre?
(¿Qué?)
Pero ella me tira besos
Y su amigo fuera de la ciudad, él no puede presenciarlo
Así que sí, sabes lo que es esto
(Es una celebración, perras)
Despedidas de soltera en Broadway
Fiesta como todos los viernes
Gíralo sobre mi camino, mi camino
Despedidas de soltera en Broadway
Fiesta como todos los viernes
Gíralo sobre mi camino
Sí, despedidas de soltera en Broadway
(Broadway, Broadway)
Estas despedidas de soltera en Broadway
(Sí)
Estas despedidas de soltera en Broadway
(Broadway, Broadway)
Estas despedidas de soltera en Broadway
(Despedidas de soltera, sí, vamos chica)
(Es una celebración, perras)