Traducción de la letra de la canción Being Away - Sunshine Anderson

Being Away (original)

Baby im going out of town to handle some business
For a few days
But don’t you worry
'Cause I’ll call you
Like it’s not
Long distance
'Cause I hate being away
I hate being away from you
I gotta go Even though I don’t want to
I’d rather stay
Than to be away from you
Since absence
Has been known to Make the heart grow fonder
Then you know
That I miss you
And this song
Is just a reminder
I hate being away
I hate being away from you
I’ve gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay
Than be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay
Than be away from you
Sometimes I find myself
Reaching for you
When talking on the phone
Is all we can do But it won’t be long until I’m back to you
I’m counting the seconds
The minutes
The hours
The days
Until we’re face to face
'Cause I hate being away
I hate being away from you
I gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay than to be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay than be away from you
I hate being away from you
I gotta go even though I don’t want to
I’d rather stay than to be away from you
I can’t wait to see your smiling face
And cuddle up in front of the fireplace
I’d rather stay than be away from you

Being Away (traducción)

Bebé, me voy fuera de la ciudad para manejar algunos negocios
Durante unos pocos días
pero no te preocupes
porque te llamaré
como si no fuera
Larga distancia
Porque odio estar lejos
Odio estar lejos de ti
Me tengo que ir aunque no quiera
prefiero quedarme
Que estar lejos de ti
Desde ausencia
Se sabe que hace que el corazón crezca más cariño
Entonces sabes
que te extraño
y esta cancion
es solo un recordatorio
Odio estar lejos
Odio estar lejos de ti
Me tengo que ir aunque no quiera
prefiero quedarme
Que estar lejos de ti
No puedo esperar a ver tu cara sonriente
Y acurrucarnos frente a la chimenea
prefiero quedarme
Que estar lejos de ti
A veces me encuentro
Alcanzando por ti
Al hablar por teléfono
Es todo lo que podemos hacer Pero no pasará mucho tiempo hasta que vuelva contigo
estoy contando los segundos
Los minutos
Las horas
Los días
Hasta que estemos cara a cara
Porque odio estar lejos
Odio estar lejos de ti
Me tengo que ir aunque no quiera
Prefiero quedarme que estar lejos de ti
No puedo esperar a ver tu cara sonriente
Y acurrucarnos frente a la chimenea
Prefiero quedarme que estar lejos de ti
Odio estar lejos de ti
Me tengo que ir aunque no quiera
Prefiero quedarme que estar lejos de ti
No puedo esperar a ver tu cara sonriente
Y acurrucarnos frente a la chimenea
Prefiero quedarme que estar lejos de ti