Traducción de la letra de la canción Life Back - Sunshine Anderson

Life Back (original)

I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
So many promises you made to me
Said you would always love me faithfully
Had me off telling, thinking this was it
But you turn right 'round and did the opposite
You had jumped off, I was in denial
So decided before we walked down the aisle
Said, «I do» but now I feel you don’t
Care nothing for you so I’m moving on
I gave you my best years, took your last name
But the way you’ve been treating me, it’s a crying shame
Don’t know how much worse things could get
But I’m over you and I through with this
I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
In the midst of all our craziness
We had high notes and conceived a kiss
I was hoping things would turn around
But when I needed you the most you were nowhere to be found
Didn’t know a thing but later I would find
You knocked up a jail bar around the same time
That explains why you were so in my aid
It’s all I can do to not agitate
I gave you my best years, took your last name
But the way you’ve been treating me, it’s a crying shame
Don’t know how much worse things could get
But I’m over you and I through with this
I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
Not saying I was perfect by no means at all
But I was loyal to a fall
These confrontations with you, lots of occasions
Gotta stop, I’ll just start all over
I want my life back, I want my life back
I want my life back, I want my life back
I gave you my best years, took your last name
But the way you’ve been treating me, it’s a crying shame
Don’t know how much worse things could get
But I’m over you and I through with this
I got my life back, I got my life back
I got my life back, I got my life back
I gave you my best years
But the way you’ve been treating me
Don’t know how much worse
But I’m over you
I got my life back, I got my life back
I got my life back, I got my life back

(traducción)

Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
Tantas promesas que me hiciste
Dijiste que siempre me amarías fielmente
Me hizo decir, pensando que esto era todo
Pero giraste a la derecha e hiciste lo contrario
Habías saltado, yo estaba en negación
Así que decidimos antes de caminar por el pasillo
Dije "Sí, quiero" pero ahora siento que tú no
No me importas nada, así que sigo adelante
Te di mis mejores años, tomé tu apellido
Pero la forma en que me has estado tratando, es una lástima
No sé cuánto peor podrían ponerse las cosas
Pero te superé y terminé con esto
Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
En medio de todas nuestras locuras
Tuvimos notas altas y concebimos un beso
Esperaba que las cosas cambiaran
Pero cuando más te necesitaba no estabas por ningún lado
No sabía nada, pero luego encontraría
Derribaste una barra de la cárcel al mismo tiempo
Eso explica por qué estabas tan en mi ayuda
Es todo lo que puedo hacer para no agitar
Te di mis mejores años, tomé tu apellido
Pero la forma en que me has estado tratando, es una lástima
No sé cuánto peor podrían ponerse las cosas
Pero te superé y terminé con esto
Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
No digo que fuera perfecto de ninguna manera
Pero fui leal a una caída
Estos enfrentamientos contigo, muchas ocasiones
Tengo que parar, voy a empezar de nuevo
Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
Quiero mi vida de vuelta, quiero mi vida de vuelta
Te di mis mejores años, tomé tu apellido
Pero la forma en que me has estado tratando, es una lástima
No sé cuánto peor podrían ponerse las cosas
Pero te superé y terminé con esto
Recuperé mi vida, recuperé mi vida
Recuperé mi vida, recuperé mi vida
Te di mis mejores años
Pero la forma en que me has estado tratando
No sé cuánto peor
pero te supere
Recuperé mi vida, recuperé mi vida
Recuperé mi vida, recuperé mi vida