Traducción de la letra de la canción Say Something - Sunshine Anderson

Say Something (original)

Baby, been checking for you now for a while
And I got to admit
(That I like your style)
Ain’t never met a brother who can easily do the things that you do
(Boy, you drive me wild)
It’s got me thinking that we can connect and get better acquainted
(Alright)
Know that you wanna come talk to me
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Now how much longer
Are we gonna play these games
Me looking at you
(And you starin' at me)
Cause the way that we flirt
It’s obvious that we have
(Chemistry)
Oh boy, what you’re gon' do
(I'm tryin' to see the simple truth)
Cause I ain’t got all night
You should just come over
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You’re gonna
(Play yourself and let me get out of here)
Without giving you my number
(Acting like you can break away from me boy)
(Better telling the waiter)
Cause I ain’t got all night long
My girls and I are 'bout to roll
Don’t miss your chance
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
You know you want to
You like what you see
So stop your fronting
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)
Boy, stop your fronting
(Come on over and say something to me)
You know you want to
(I can tell by the way you look at me)
You like what you see
(So do I, you’ve been all I believe)
So stop your fronting
(Come on over and say something to me)

(traducción)

Cariño, te he estado buscando por un tiempo
Y tengo que admitir
(Que me gusta tu estilo)
Nunca he conocido a un hermano que pueda hacer fácilmente las cosas que tú haces
(Chico, me vuelves salvaje)
Me hace pensar que podemos conectarnos y conocernos mejor
(Bien)
Sé que quieres venir a hablar conmigo
Chico, deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Sabes que quieres
(Lo sé por la forma en que me miras)
Te gusta lo que ves
(Yo también, has sido todo lo que creo)
Así que deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
ahora cuanto tiempo mas
¿Vamos a jugar estos juegos?
Yo mirándote
(Y me miras fijamente)
Porque la forma en que coqueteamos
Es obvio que tenemos
(Química)
Oh chico, ¿qué vas a hacer?
(Estoy tratando de ver la simple verdad)
Porque no tengo toda la noche
Deberías venir
Chico, deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Sabes que quieres
(Lo sé por la forma en que me miras)
Te gusta lo que ves
(Yo también, has sido todo lo que creo)
Así que deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Chico, deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Sabes que quieres
(Lo sé por la forma en que me miras)
Te gusta lo que ves
(Yo también, has sido todo lo que creo)
Así que deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Tú vas a
(Juega tú mismo y déjame salir de aquí)
Sin darte mi numero
(Actuando como si pudieras separarte de mí, chico)
(Mejor avisar al camarero)
Porque no tengo toda la noche
Mis chicas y yo estamos a punto de rodar
No pierdas tu oportunidad
Chico, deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Sabes que quieres
(Lo sé por la forma en que me miras)
Te gusta lo que ves
(Yo también, has sido todo lo que creo)
Así que deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Chico, deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Sabes que quieres
(Lo sé por la forma en que me miras)
Te gusta lo que ves
(Yo también, has sido todo lo que creo)
Así que deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Chico, deja de hacer frente
Sabes que quieres
Te gusta lo que ves
Así que deja de hacer frente
Chico, deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Sabes que quieres
(Lo sé por la forma en que me miras)
Te gusta lo que ves
(Yo también, has sido todo lo que creo)
Así que deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Chico, deja de hacer frente
(Ven y dime algo)
Sabes que quieres
(Lo sé por la forma en que me miras)
Te gusta lo que ves
(Yo también, has sido todo lo que creo)
Así que deja de hacer frente
(Ven y dime algo)