Traducción de la letra de la canción Nervous - Sunshine Anderson

Nervous (original)

Oh, yeah-e-yeah
I’m so nervous
It’s three O’clock in the morning
And I can’t get you off my mind
First test tomorrow evening
And I’m drowning in this wine
I hope I’ve picked the right dress
The other outfit’s on floor
I ain’t got a lot of time
'Cause it’s already tomorrow
Damn, I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause baby, I’m nervous
What’s going on with me?
This just ain’t how I’d do
Got me sweating staying up all night
He better be nervous too
I’m nervous
But what if he kisses me?
And those sparks that’ll fly
I start feeling tingly all up in the inside
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good to me
'Cause I’m nervous
Where is this going?
If he’s holding I’m rolling
I will make his money, do we pray on Sunday
There’s so many questions, is my dress too tight?
Is my perfume smell right?
Do you love this trauma?
Do you love or hate trauma?
Stressing for nothing 'cause he might not be worth it
But then again he could be the one for me
Tell him I’m nervous
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous 'cause I knew from hello
That we would be more than friends
I’m nervous and I’m tripping
'Cause I just don’t know where tonight will end
Nervous while seeing you
Nervous while pleasing you
Don’t know what I’m gonna do
So please be good
I’m nervous
I’m nervous
I’m nervous

(traducción)

Oh, sí-e-sí
Estoy tan nervioso
Son las tres de la mañana
Y no puedo sacarte de mi mente
Primera prueba mañana por la noche
Y me estoy ahogando en este vino
Espero haber elegido el vestido correcto.
El otro equipo está en el suelo.
no tengo mucho tiempo
porque ya es mañana
Maldita sea, estoy nervioso
Estoy nervioso porque lo sabía de hola
Que seríamos más que amigos
Estoy nervioso y estoy tropezando
Porque simplemente no sé dónde terminará esta noche
Nervioso al verte
Nervioso mientras te complace
no se que voy a hacer
Así que por favor sé bueno conmigo
Porque cariño, estoy nervioso
¿Qué pasa conmigo?
Esta no es la forma en que lo haría
Me hizo sudar quedándome despierto toda la noche
Será mejor que él también esté nervioso
Estoy nervioso
Pero, ¿y si me besa?
Y esas chispas que volarán
Empiezo a sentir hormigueo por dentro
Dile que estoy nervioso
Estoy nervioso porque lo sabía de hola
Que seríamos más que amigos
Estoy nervioso y estoy tropezando
Porque simplemente no sé dónde terminará esta noche
Nervioso al verte
Nervioso mientras te complace
no se que voy a hacer
Así que por favor sé bueno conmigo
porque estoy nervioso
¿Adónde va esto?
Si él está sosteniendo, estoy rodando
Haré su dinero, ¿rezamos el domingo?
Hay tantas preguntas, ¿está mi vestido demasiado ajustado?
¿Mi perfume huele bien?
¿Te encanta este trauma?
¿Amas u odias el trauma?
Estresado por nada porque él podría no valer la pena
Pero, de nuevo, él podría ser el indicado para mí.
Dile que estoy nervioso
Estoy nervioso porque lo sabía de hola
Que seríamos más que amigos
Estoy nervioso y estoy tropezando
Porque simplemente no sé dónde terminará esta noche
Nervioso al verte
Nervioso mientras te complace
no se que voy a hacer
Así que por favor sé bueno
Estoy nervioso porque lo sabía de hola
Que seríamos más que amigos
Estoy nervioso y estoy tropezando
Porque simplemente no sé dónde terminará esta noche
Nervioso al verte
Nervioso mientras te complace
no se que voy a hacer
Así que por favor sé bueno
Estoy nervioso
Estoy nervioso
Estoy nervioso