Traducción de la letra de la canción Evening Of The Day - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Evening Of The Day (original)

Tis the evening of the day
See the daylight turned away
Then I’m looking up at you
See that everything that’s true
I’m a thousand miles away
On another sunny day
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Is this the parting of the ways
Summer light and daisy chains
As I’m looking up at you
See that everything that’s true
On the mountains, on the plains
Railway lines and fierce…
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Tis the evening of the day
See the daylight turned away
As I’m looking at the view
Feel my heart is growing oh-so
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
He’s so stoned
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
He’s steamed/stoned/pissed
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
(Run away!)
(She'll be over here in a minute)
(I'm going before she comes over)

(traducción)

Es la tarde del día
Ver la luz del día alejada
Entonces te estoy mirando
Mira que todo lo que es verdad
Estoy a mil millas de distancia
En otro día soleado
Mientras miro la vista
Todo lo que estoy pensando es en ti
(si) ella no está en ese tres quince
Entonces voy a saber lo que significa el dolor
(si) ella no está en ese tres quince
Entonces voy a saber lo que significa el dolor
¿Es esta la separación de los caminos?
Luz de verano y cadenas de margaritas.
Mientras te miro
Mira que todo lo que es verdad
En las montañas, en las llanuras
Líneas ferroviarias y feroces…
Mientras miro la vista
Todo lo que estoy pensando es en ti
(si) ella no está en ese tres quince
Entonces voy a saber lo que significa el dolor
(si) ella no está en ese tres quince
Entonces voy a saber lo que significa el dolor
Es la tarde del día
Ver la luz del día alejada
Mientras miro la vista
Siente que mi corazón está creciendo oh-tan
(si) ella no está en ese tres quince
Entonces voy a saber lo que significa el dolor
(si) ella no está en ese tres quince
Entonces voy a saber lo que significa el dolor
esta tan drogado
Realmente no sabe de qué se trata
Tal vez debería ir y acostarse
Está al vapor/drogado/enojado
Realmente no sabe de qué se trata
Tal vez debería ir y acostarse
(¡Huir!)
(Ella estará aquí en un minuto)
(Me voy antes de que ella venga)