Traducción de la letra de la canción Funniest Thing - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Funniest Thing (original)

Broke on a summer night
Cracked in a room
Planet is over
And I can see it all
I can see it all, yeah
Was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
While the synergy flows through my brains
That is hard
Venus is growing
Immune to the laze
And in the shade of morphine
I forget it all
Just forget it all, yeah
Was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
And while the synergy flows through my brains
That is hard
Oh, was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
And while the synergy flows through my brains
Oh, here she goes
It’s what I saw
That is hard
Darling that is hard

Funniest Thing (traducción)

Se rompió en una noche de verano
Agrietado en una habitación
El planeta ha terminado
Y puedo verlo todo
Puedo verlo todo, sí
fue lo mas gracioso que vi
Todas estas criaturas estaban escalando las paredes
Mientras la sinergia fluye a través de mis cerebros
Eso es dificil
Venus está creciendo
Inmune al laze
Y a la sombra de la morfina
lo olvido todo
Olvídalo todo, sí
fue lo mas gracioso que vi
Todas estas criaturas estaban escalando las paredes
Y mientras la sinergia fluye a través de mis cerebros
Eso es dificil
Oh, fue lo más gracioso que vi
Todas estas criaturas estaban escalando las paredes
Y mientras la sinergia fluye a través de mis cerebros
Oh, aquí va
es lo que vi
Eso es dificil
Cariño, eso es difícil