Traducción de la letra de la canción Diese Welt ist nicht für mich gemacht - Superpunk

Diese Welt ist nicht für mich gemacht (original)

Ich hasse die Frauen und ihre Allüren
Ich hasse die Männer und ihre schlechten Manieren
Ich hass' die Busfahrer, die die Türen schließen
Und ich hasse die Reichen, die ihr Leben genießen
Ich kann geh’n wohin ich will doch davon hab ich kein Nutzen, weil sie mich
nach München verjagten, mich in Hamburg beschmutzten
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht
Ich hasse die Lebenden, weil sie mich sie mich verdrießen
Und ich hasse die Toten, weil sie mich sie mich verließen
Ich hasse die Prolls mit ihren Bärten
Und ich hass' die Häuser und ihre Vorgärten
Ich hasse die Leute, die sich alles erlauben
Und ich hass' die Fabriken, weil sie mich auslaugen
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht
Ich hasse die Leute, die auf mich herabschauen
Und ich hasse die Leute, die die die Armen beklauen
Ich hasse die Leute, die mich kontrollieren
Und ich verstehe die Menschen, die die Nerven verlieren
Ich hasse den Schnaps, weil er mich belügt
Und ich hasse die Wahrheit, weil sie mir nichts gibt
Ich finde keinen Schlaf spät in der Nacht
Diese Welt ist nicht für mich gemacht

(traducción)

Odio a las mujeres y sus afectaciones.
Odio a los hombres y sus malos modales.
Odio a los conductores de autobuses que cierran las puertas
Y odio a los ricos disfrutando de sus vidas
Puedo ir a donde quiera, pero no me sirve, porque ellos me
me persiguió hasta Munich, me ensució en Hamburgo
No puedo encontrar el sueño tarde en la noche
Este mundo no fue hecho para mi
Odio a los vivos porque me molestan
Y odio a los muertos porque me dejaron
Odio a los chavs con sus barbas
Y odio las casas y sus patios delanteros
Odio a la gente que se permite todo
Y odio las fábricas porque me agotan
No puedo encontrar el sueño tarde en la noche
Este mundo no fue hecho para mi
Odio a las personas que me desprecian
Y odio a la gente que roba a los pobres
Odio a las personas que me controlan
Y entiendo a la gente que pierde los nervios
Odio el aguardiente porque me miente
Y odio la verdad porque no me da nada
No puedo encontrar el sueño tarde en la noche
Este mundo no fue hecho para mi