Traducción de la letra de la canción Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen - Superpunk

Tu einfach dein Bestes und mach dir keine Sorgen (original)

du sagst: doch wenn sie uns zertreten oder uns die haut abziehen?
ich sag: sie haben genau soviel angst vor uns wie wir vor ihnen
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
wenn die nordsee dich ruft
oder das messer dich zu schneiden versucht
hör auf dich zu quälen
du kannst auf mich zählen
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
(hmmm, come on Thies)
für mich bist du wie glänzendes licht
und du hast nichts zu verlieren
ich wünschte du würdest dich selber akzeptieren
tu einfach dein bestes mach dir keine sorgen
tu einfach dein bestes und mach dir keine sorgen
tu am besten so als sei nichts gewesen
ich werde vorbeikommen und dich auflesen
dich auflesen
dich auflesen

(traducción)

decís: pero ¿y si nos aplastan o nos desollan?
Yo digo: nos tienen tanto miedo como nosotros a ellos.
solo haz tu mejor esfuerzo no te preocupes
haz tu mejor esfuerzo y no te preocupes
lo mejor es fingir que no pasa nada
vendré y te recogeré
cuando el mar del norte te llama
o el cuchillo intenta cortarte
deja de torturarte
usted puede contar conmigo
solo haz tu mejor esfuerzo no te preocupes
haz tu mejor esfuerzo y no te preocupes
lo mejor es fingir que no pasa nada
vendré y te recogeré
(hmmm, vamos thies)
para mi eres como una luz brillante
y no tienes nada que perder
Desearía que te aceptaras a ti mismo
solo haz tu mejor esfuerzo no te preocupes
haz tu mejor esfuerzo y no te preocupes
lo mejor es fingir que no pasa nada
vendré y te recogeré
recogerte
recogerte