Traducción de la letra de la canción Ich trinke - Superpunk

Ich trinke (original)

Die Umgebung kommt mir vor wie in Technicolor
Wenn ich trinke
Glaub mir oder nicht, hier ist Las Vegas für mich
Wenn ich trinke
Ein glitzernder Preis, ein neuer Beweis
Wenn ich trinke
Und ich durchschau was ich will
Und ich genieße es still
Und man lächelt mich an
Ich fühle mich wie ein Mann
Wenn ich trinke
Ich hab ein hübsches Gesicht und es wird friedlich um mich
Wenn ich trinke
Vielleicht macht es hässlich, doch ich ärger mich nicht, solang ich trinke
Vielleicht nur Einbildung, ich spür Befriedigung, wenn ich trinke
Und ich bin bereit für Zärtlichkeit
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Wenn ich trinke
Veracht' mich, aber glaube mir
Ich lieb das Leben, das ich führ
Wenn ich trinke
Träume werden nicht real, doch ich probier es nochmal
Ja, ich trinke
Ich bin mir selbst genug
Ein neuer Versuch
Ja, ich trinke
Ein kühles Getränk, ein Gottesgeschenk
Ja, ich trinke
Und ich fühl mich als Mann
Weil mir keiner was kann
Und ich leg mich kurz hin
Es ist nicht so schlimm
Ja, ich trinke

(traducción)

El ambiente me parece como en Technicolor
cuando bebo
Créanme o no, esto es Las Vegas para mí
cuando bebo
Un precio brillante, una nueva prueba
cuando bebo
Y veo a través de lo que quiero
Y todavía lo disfruto
Y la gente me sonríe
me siento como un hombre
cuando bebo
Tengo una cara bonita y se vuelve pacífica a mi alrededor.
cuando bebo
Tal vez te ponga feo, pero no me enojo mientras tomo
Tal vez solo mi imaginación, obtengo satisfacción cuando bebo
Y estoy listo para la ternura
Y me siento como un hombre
Porque nadie me puede hacer nada
cuando bebo
Despreciame, pero créeme
amo la vida que llevo
cuando bebo
Los sueños no se hacen realidad, pero lo intentaré de nuevo
si yo bebo
soy suficiente para mi
un nuevo intento
si yo bebo
Una bebida fresca, un regalo del cielo
si yo bebo
Y me siento como un hombre
Porque nadie me puede hacer nada
Y me acuesto por un momento
No es tan malo
si yo bebo