Traducción de la letra de la canción Carsten ist mein Name - Superpunk

Carsten ist mein Name (original)

So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus?
Ich trag die Kleidung meiner Schwester auf
Oh, was sagen Sie?
Ich sei hässlich?
Das kann schon sein, doch keiner
Kann so singen wie ich
Nein, keiner kann so singen wie ich
Es gibt Probleme
In unserer Zeit
Doch was soll ich sagen?
Keins davon ist meins
Ich nahm Getränke zu mir
Und ich habe Nikotin geraucht
Noch nicht mal 38
Und ich fühl' mich ein bisschen verbraucht
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame?
Und Carsten ist mein Name, noch ein Schnäpschen für die Dame!
Eine Bitte hab' ich noch:
Verachten Sie mich nicht
Es gibt Hunderte von Menschen
Die schwächer sind als ich
Und Carsten ist mein Name…
Ich bin ein so genannter «Drifter»
Der in der Früh' aufsteht
Und wie Teile einer alten Zeitung
Über einen leeren Parkplatz weht
So weit, so schlecht
Ich hatte etwas Pech
Ich sehe seltsam aus
Ich trag die Kleidung
Von Thies Mynther auf
Und Carsten ist mein Name…

(traducción)

Hasta ahora tan mal
tuve mala suerte
¿Luzco raro?
me pongo la ropa de mi hermana
¿Qué estás diciendo?
¿Soy feo?
Podría ser, pero nadie
puede cantar como yo
No, nadie puede cantar como yo
Hay problemas
En nuestro tiempo
Pero, ¿qué puedo decir?
ninguno de estos es mio
tomé tragos
Y fumaba nicotina
Ni siquiera 38 todavía
Y me siento un poco agotado
Y Carsten es mi nombre, ¿otro licor para la dama?
Y Carsten es mi nombre, ¡otro licor para la dama!
Tengo una petición más:
no me desprecies
hay cientos de personas
que son más débiles que yo
Y Carsten es mi nombre...
Soy un llamado «drifter»
Quien se levanta por la mañana
Y como partes de un periódico viejo
Soplando sobre un estacionamiento vacío
Hasta ahora tan mal
tuve mala suerte
Luzco raro
yo uso la ropa
De Thies Mynther en
Y Carsten es mi nombre...