Traducción de la letra de la canción Learning The Hard Way - Susan Tedeschi

Learning The Hard Way (original)

Leave me alone, I need to be on my own
Tired of you thinkin' you’re right telling me I’m always wrong
I don’t know but one thing’s for sure
The sooner i see you walkin' out that door
The better i’ll be
Oh, the better i’ll be
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh the hard way
I know it sounds funny but i know you just can’t help yourself
Cause in your mind you just can’t stand by and let me talk
How can you tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin
I’ve got to live to believe yeah
So
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
You can tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin'
I’ve got to live to believe yeah
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh yeah, i want somebody who understands.
Oh i’ve got to learn the hard way

Learning The Hard Way (traducción)

Déjame en paz, necesito estar solo
Cansado de que pienses que tienes razón diciéndome que siempre estoy equivocado
No lo sé, pero una cosa es segura.
Cuanto antes te vea saliendo por esa puerta
mejor seré
Oh, mejor estaré
Entonces, deja de derribarme
No puedes encontrar algo bueno que decir
No lo digas en absoluto
Déjame cometer mis propios errores
venceré a tu amor
De la manera difícil, oh, de la manera difícil
Oh, de la manera difícil
Sé que suena divertido, pero sé que no puedes evitarlo
Porque en tu mente no puedes quedarte quieto y dejarme hablar
¿Cómo puedes decirme todos los entresijos?
No sabes dónde he estado o de qué se trata
O lo que estoy sintiendo
Tengo que vivir para creer, sí
Asi que
Entonces, deja de derribarme
No puedes encontrar algo bueno que decir
No lo digas en absoluto
Déjame cometer mis propios errores
venceré a tu amor
De la manera difícil, oh, de la manera difícil
Puedes contarme todos los entresijos
No sabes dónde he estado o de qué se trata
O lo que estoy sintiendo
Tengo que vivir para creer, sí
Entonces, deja de derribarme
No puedes encontrar algo bueno que decir
No lo digas en absoluto
Déjame cometer mis propios errores
venceré a tu amor
De la manera difícil, oh, de la manera difícil
Entonces, deja de derribarme
No puedes encontrar algo bueno que decir
No lo digas en absoluto
Déjame cometer mis propios errores
venceré a tu amor
De la manera difícil, oh, de la manera difícil
Oh, sí, quiero a alguien que entienda.
Oh, tengo que aprender de la manera difícil