Traducción de la letra de la canción All I Need - Susanna Hoffs

All I Need (original)

Honey you know I love you
Long ago you passed the test
I can’t seem to figure out
Why I deserve the best of your love
At first I was overwhelmed
Running for the hills
Then a kind of stillness overtook my stubborn will
I fell into
Now I say why ask questions
When you’ve had your fill?
Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?
Climbing high to reach you
Trying hard as I can
If I don’t quite make it up
I know you’ll understand
And pull me in
Now I say why ask questions
When you’ve had your fill?
Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?
And the view from up here
I can see now so clear
For so long I tried to be
Now all I need I see
All I need I see
All I need

(traducción)

Cariño, sabes que te amo
Hace mucho que pasaste la prueba
Parece que no puedo entender
Por qué merezco lo mejor de tu amor
Al principio estaba abrumado
Corriendo por las colinas
Entonces una especie de quietud se apoderó de mi obstinada voluntad
caí en
Ahora digo por qué hacer preguntas
¿Cuando te hayas saciado?
¿Por qué mirar al valle?
¿Cuándo se puede ver el océano desde la colina?
Subiendo alto para alcanzarte
Intento lo más que puedo
Si no lo compenso
Sé que lo entenderás
Y tira de mí
Ahora digo por qué hacer preguntas
¿Cuando te hayas saciado?
¿Por qué mirar al valle?
¿Cuándo se puede ver el océano desde la colina?
Y la vista desde aquí arriba
Puedo ver ahora tan claro
Durante tanto tiempo traté de ser
Ahora todo lo que necesito lo veo
Todo lo que necesito lo veo
Todo lo que necesito