Traducción de la letra de la canción All I Want - Susanna Hoffs

All I Want (original)

Can’t ignore or hide away
Can’t escape from the things that line our way
Take it, leave it, break it
Anyway, you can’t get back to yesterday.
All I want
All I wanna do
You better listen from now on
Stop what’s goin' on
Stop what’s goin' wrong
You better listen from now on.
Confidence, coincidence, call it a sin
It’s just like people say
Tomorrow’s here so open up your eyes
Never hesitate.
All I want
All I wanna do
Is make you listen from now on
Sleepin' in the dark
Dreamin' of the stars
Keep one to wish on from now on.
Oh oh
Oh woh.
It makes me want to give you everything
Pick you up and take you home again
Hold you tight and think that now is then.
All I wanna do
All I wanna do
You better listen from now on
Open arms or cryin' eyes
Say hello or wave goodbye
Which one are you thinkin' of.
Oh oh
Oh woh.
All I wanna do
All I wanna do
Is make you listen from now on
Stop what’s goin' on
Stop what’s goin' wrong
From now on.
'Cause all I wanna do
All I want to say
You better listen from now on
Sleepin' in the dark
And dreamin' of the stars
Keep one to wish on from now on.
All I wanna do
All I wanna say
Is everything I feel from now on.

All I Want (traducción)

No se puede ignorar o esconder
No puedo escapar de las cosas que se alinean en nuestro camino
Tómalo, déjalo, rómpelo
De todos modos, no puedes volver a ayer.
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero hacer
Será mejor que escuches de ahora en adelante.
Detener lo que está pasando
Detener lo que está yendo mal
Será mejor que escuches de ahora en adelante.
Confianza, coincidencia, llámalo pecado
Es como dice la gente
El mañana está aquí, así que abre los ojos
Nunca dudes.
Todo lo que quiero
Todo lo que quiero hacer
es hacerte escuchar de ahora en adelante
Durmiendo en la oscuridad
Soñando con las estrellas
Guarde uno para desear a partir de ahora.
oh oh
Oh, guau.
Me dan ganas de darte todo
Recogerte y llevarte a casa de nuevo
Abrazarte fuerte y pensar que ahora es entonces.
Todo lo que quiero hacer
Todo lo que quiero hacer
Será mejor que escuches de ahora en adelante.
Brazos abiertos u ojos llorosos
Di hola o adiós
¿En cuál estás pensando?
oh oh
Oh, guau.
Todo lo que quiero hacer
Todo lo que quiero hacer
es hacerte escuchar de ahora en adelante
Detener lo que está pasando
Detener lo que está yendo mal
De aquí en adelante.
Porque todo lo que quiero hacer
Todo lo que quiero decir
Será mejor que escuches de ahora en adelante.
Durmiendo en la oscuridad
Y soñando con las estrellas
Guarde uno para desear a partir de ahora.
Todo lo que quiero hacer
Todo lo que quiero decir
Es todo lo que siento a partir de ahora.