Traducción de la letra de la canción Beekeepers Blues - Susanna Hoffs

Beekeepers Blues (original)

You only call when you want money
And when I need you you’re not there
Everybody else has written you right off
You make it hard to care
You’re pretty hard to bear.
Women think that you’re a genius
'Til you get caught for who you are
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, oh oh oh
And no beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
They’re walking back to you
What else can I do?
I know you know that you’re good lookin'
And you’re not known for too much else
I took you in and you left me half a live
Don’t know what you do
Or who you do it to.
When I’m gone someone will save you
When she gets tired there’s always someone new
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, yea yea yea
No beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
I’m walkin' back to you
What else can I do?
Oh no no (oh no no)
Walkin' back to you (walkin' back to you)
Oh oh oh, walkin' back to you (walkin' back to you)
(I'd do it all again, I’d do it all again) with you.

Beekeepers Blues (traducción)

Solo llamas cuando quieres dinero
Y cuando te necesito no estás
Todos los demás te han escrito de inmediato.
Haces que sea difícil cuidar
Eres bastante difícil de soportar.
Las mujeres piensan que eres un genio
Hasta que te atrapen por lo que eres
Te atrapé y me comiste medio vivo
eras una futura estrella
¿Quién crees que eres?
Ninguna buena acción quedará sin castigo, oh oh oh
Y ningún apicultor se queda sin picaduras
Y estas botas están hechas para caminar
Están caminando de regreso a ti
¿Que más puedo hacer?
Sé que sabes que eres guapo
Y no eres conocido por mucho más
Te acogí y me dejaste media vida
no se que haces
O a quién se lo haces.
Cuando me haya ido alguien te salvará
Cuando se cansa siempre hay alguien nuevo
Te atrapé y me comiste medio vivo
eras una futura estrella
¿Quién crees que eres?
¿Quién crees que eres?
Te atrapé y me comiste medio vivo
eras una futura estrella
¿Quién crees que eres?
Ninguna buena acción quedará sin castigo, sí, sí, sí
Ningún apicultor se queda sin picaduras
Y estas botas están hechas para caminar
Estoy caminando de regreso a ti
¿Que más puedo hacer?
Oh no no (oh no no)
Caminando de regreso a ti (caminando de regreso a ti)
Oh oh oh, caminando de regreso a ti (caminando de regreso a ti)
(Lo haría todo de nuevo, lo haría todo de nuevo) contigo.