Traducción de la letra de la canción Holding My Breath - Susanna Hoffs

Holding My Breath (original)

Take a minute, a minute to breathe
Oh I’m trying to see what you see
You’re always running in place
Looking down
Heavy thoughts can always recede
But you’re stuck inside reprise
And the truth is right there, but you’re looking past
Think it isn’t fair but don’t think so fast
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
I’m trying to be what you need
You only hear your own voice
Caught in the sound
Open up to me and we’ll turn it around
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
You always say it’s raining
Don’t let it chill you to the bone
And if it’s cold out there
Come on inside and make my house your home
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
I keep holding my breath
I keep holding my breath

Holding My Breath (traducción)

Tómate un minuto, un minuto para respirar
Oh, estoy tratando de ver lo que ves
Siempre estás corriendo en tu lugar
Mirando abajo
Los pensamientos pesados ​​​​siempre pueden retroceder
Pero estás atrapado dentro de la repetición
Y la verdad está justo ahí, pero estás mirando más allá
Piensa que no es justo pero no pienses tan rápido
Ven a mi
Sé que estamos perdiendo el tiempo
Déjame quitarte el peso de tu mente
Ven a mi
Sé que estás magullado
Y cada vez es más difícil dar lo mejor de ti
Sigo conteniendo la respiración
Estoy tratando de ser lo que necesitas
Solo escuchas tu propia voz
Atrapado en el sonido
Ábrete a mí y lo cambiaremos
Ven a mi
Sé que estás magullado
Y cada vez es más difícil dar lo mejor de ti
Sigo conteniendo la respiración
Ven a mi
Sé que estamos perdiendo el tiempo
Déjame quitarte el peso de tu mente
Siempre dices que está lloviendo
No dejes que te enfríe hasta los huesos
Y si hace frío ahí fuera
Entra y haz de mi casa tu hogar
Ven a mi
Sé que estamos perdiendo el tiempo
Déjame quitarte el peso de tu mente
Ven a mi
Sé que estás magullado
Y cada vez es más difícil dar lo mejor de ti
Sigo conteniendo la respiración
Sigo conteniendo la respiración
Sigo conteniendo la respiración