Traducción de la letra de la canción One Day - Susanna Hoffs

One Day (original)

One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
I’m gonna white out all of my past
One day I’m gonna make my own mind change
I’m gonna toss out all of these thoughts
And forget who I’ve been
Counting all the time I’ve spent dreaming about you
Without name, without face, without pride
I can finally begin
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
Another chance and a brand new start
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
Out on the town and I’m on my own
Lost in a crowd but I’m feeling alone
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday

One Day (traducción)

Un día voy a hacer que todos me amen
Voy a grabar mi nombre en la parte superior de todos sus corazones.
Solo para tener ese sentimiento rodeándome
Voy a borrar todo mi pasado
Un día voy a hacer que mi propia mente cambie
Voy a tirar todos estos pensamientos
Y olvidar quién he sido
Contando todo el tiempo que he pasado soñando contigo
Sin nombre, sin rostro, sin orgullo
por fin puedo empezar
Un día, algún día
voy a hacer que me ames
Un día, algún día
Un día voy a hacer que todos me amen
Voy a grabar mi nombre en la parte superior de todos sus corazones.
Solo para tener ese sentimiento rodeándome
Otra oportunidad y un nuevo comienzo
Un día, algún día
voy a hacer que me ames
Un día, algún día
Fuera de la ciudad y estoy solo
Perdido en una multitud pero me siento solo
Un día, algún día
voy a hacer que me ames
Un día, algún día
Un día, algún día
voy a hacer que me ames
Un día, algún día