Letras de Америка - Света

Америка (original)

Разгоните мой самолет по барханам хрупкой надежды!
Не пытайся, нет, не пройдет, не будет как прежде.
Ты не плачь, не стой, не рыдай.
От любви не все умирают.
Звезды прячут первый трамвай и в небе катают.
Какая мне разница кто любит, кто дразнится?
Забилась в истерике и так до Америки.
Немного повести.
Займи чуть-чуть совести!
Две жизни-два берега.
Такая Америка,
Такая.
Разливали на четверых.
На двоих всегда забивали.
Говорили только о них, но их не знали.
Сок с лимоном на языке.
Изучали, слушали песни.
Обожали чьи-то духи, нюхали вместе.
Какая мне разница кто любит, кто дразнится?
Забилась в истерике и так до Америки.
Немного повести.
Займи чуть-чуть совести!
Две жизни-два берега.
Такая Америка,
Такая.
Такая Америка, Америка, Америка.

(traducción)

¡Acelera mi avión sobre las dunas de la frágil esperanza!
No lo intentes, no, no se irá, no será como antes.
No llores, no te pares, no llores.
No todos mueren de amor.
Las estrellas esconden el primer tranvía y paseo en el cielo.
¿Qué me importa quién ama, quién se burla?
Se puso histérica y así hasta América.
Una pequeña historia.
¡Toma un poco de conciencia!
Dos vidas, dos orillas.
Tal América
Tal.
Derramado por cuatro.
Siempre marcaban de dos.
Solo hablaban de ellos, pero no eran conocidos.
Jugo con limón en la lengua.
Estudiábamos y escuchábamos canciones.
Adoraban el perfume de alguien, lo olían juntos.
¿Qué me importa quién ama, quién se burla?
Se puso histérica y así hasta América.
Una pequeña historia.
¡Toma un poco de conciencia!
Dos vidas, dos orillas.
Tal América
Tal.
Esto es América, América, América.