Traducción de la letra de la canción Мечтать не вредно - Света

Мечтать не вредно (original)

Что ты смотришь?
Ну что ты смотришь на меня?
Вот такая, да вот такая для тебя
Город видел, как ты подъехал-подрулил
Как нескромно телефончик попросил
Сигареты, спички в сумочке на стол
В эфир приветы, а ты сказал, но не пришёл,
А я искала, что надеть, что поменять,
А я мечтала, а мне не вредно помечтать
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Дни-календари
Минус-плюс считаем
Только мы с тобой
Не о том мечтаем
Дни-календари
Минус-плюс считаем
Только нам с тобой
Не вредно помечтать
Что ты видел?
Что ты видел до меня?
Я такая, я развернулась и ушла
По ступенькам ты обиженным котом,
А я мечтала, а я мечтала не о том
Что ты смотришь?
Ну что ты смотришь на меня?
Вот такая, да вот такая для тебя
Город видел, как ты подъехал-подрулил
И как нескромно телефончик попросил
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Совсем не вредно мечтать…
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали

Мечтать не вредно (traducción)

¿Qué estás viendo?
Bueno, ¿qué me estás mirando?
Así, sí, así para ti
La ciudad te vio conducir y subir en taxi
Qué inmodestamente preguntó el teléfono
Cigarrillos, fósforos en una bolsa sobre la mesa
Saludos al aire, y dijiste, pero no viniste,
Y estaba buscando qué ponerme, qué cambiar,
Y soñé, pero no me hace daño soñar
Los días corren, estamos solos, mírate
Soñar no es dañino, soñar no es dañino
Los días corren, estamos solos, mírate
Soñar no es dañino, no es dañino soñar
Días-calendarios
menos más cuenta
Solo tu y yo
no soñamos con eso
Días-calendarios
menos más cuenta
solo nosotros contigo
no es malo soñar
¿Qué ves?
¿Qué viste ante mí?
Yo soy así, me di la vuelta y me fui
En los escalones eres un gato ofendido,
Y soñé, pero soñé con otra cosa
¿Qué estás viendo?
Bueno, ¿qué me estás mirando?
Así, sí, así para ti
La ciudad te vio conducir y subir en taxi
Y con qué inmodestia preguntó el teléfono
Los días corren, estamos solos, mírate
Soñar no es dañino, soñar no es dañino
Los días corren, estamos solos, mírate
Soñar no es dañino, no es dañino soñar
Los días corren, estamos solos, mírate
Soñar no es dañino, soñar no es dañino
Los días corren, estamos solos, mírate
Soñar no es dañino, no es dañino soñar
volaron, volaron
Solo que no soñamos con eso.
volaron, volaron
Solo que no soñamos con eso.
No duele soñar...
volaron, volaron
Solo que no soñamos con eso.
volaron, volaron
Solo que no soñamos con eso.