Traducción de la letra de la canción Поздно - Света

Поздно (original)

Когда в душе вчерашний вечер
Оставил раненое сердце,
И мысль о долгожданной встрече,
И больше никуда не деться.
И не спасают разговоры
С привычными уже друзьями,
Надежды, тайны, боль и споры,
Вот, что осталось между нами…
Надежды, тайны, боль и споры,
Вот, что осталось между нами…
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
В депрессии сидишь часами,
А рядом с ним уже другая,
И спросит раненое сердце:
«Кто ты ему, кто ты такая?»
Не позвонить, не объясниться,
Как жаль, что ты всё это скрыла,
Безумствий ночь не повторится,
В которой ты его любила.
Безумствий ночь не повторится,
В которой я тебя любила…
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
Только поздно

(traducción)

cuando en el alma anoche
Dejó un corazón herido
Y el pensamiento de una reunión largamente esperada,
Y no hay otro lugar adonde ir.
Y hablar no salva
Con amigos familiares
Esperanzas, secretos, dolor y disputas,
Esto es lo que queda entre nosotros...
Esperanzas, secretos, dolor y disputas,
Esto es lo que queda entre nosotros...
No te olvidaré, tú también me recuerdas.
Un sueño, como un gran milagro, me recordará en voz alta.
Una gaviota vuela por el cielo, las estrellas brillan en el mar,
Pero podríamos estar juntos, pero es demasiado tarde para nosotros, demasiado tarde.
Te sientas en la depresión durante horas
Y junto a él hay otro.
Y el corazón herido preguntará:
"¿Quién eres tú para él, quién eres tú?"
No llames, no expliques
que lastima que lo escondiste todo
La noche de locura no volverá a pasar
en que lo amabas.
La noche de locura no volverá a pasar
Donde yo te amaba...
No te olvidaré, tú también me recuerdas.
Un sueño, como un gran milagro, me recordará en voz alta.
Una gaviota vuela por el cielo, las estrellas brillan en el mar,
Pero podríamos estar juntos, pero es demasiado tarde para nosotros, demasiado tarde.
No te olvidaré, tú también me recuerdas.
Un sueño, como un gran milagro, me recordará en voz alta.
Una gaviota vuela por el cielo, las estrellas brillan en el mar,
Pero podríamos estar juntos, pero es demasiado tarde para nosotros, demasiado tarde.
solo tarde