Traducción de la letra de la canción Белая луна - Светлана Разина

Белая луна (original)

Нет.
Нельзя так просто позабыть свои мечты,
Но ждёт ненастье на пороге счастья
Знай, на веки самым дорогим мне будешь ты
И рвутся звуки в тишину разлуки…
Белой луной ночь прощается со мной
Сменяя радость на боль
Как мне сейчас не сказать в последний раз,
Что я хочу быть с тобой…
Пусть ты не узнаешь, не придёшь закрыта дверь
Холодным взглядом, может быть так надо, ты
Возьми любовь мою с собой, она теперь мне не нужна
Белой луной ночь прощается со мной
Сменяя радость на боль
Как мне сейчас не сказать в последний раз,
Что я хочу быть с тобой…
В который раз остынет ужин
И мне никто уже не нужен
Как ураган, как зной, как ветер
Моя беда живёт на свете
Мелькают дни, мелькают лица,
В холодный край мой поезд мчится
Меня отпустишь слёз не зная
Лишь только боль не отпускает…

Белая луна (traducción)

No.
No puedes simplemente olvidar tus sueños.
Pero el mal tiempo aguarda en el umbral de la felicidad.
Sé que serás el más querido para mí para siempre.
Y los sonidos irrumpen en el silencio de la despedida...
La noche de luna blanca se despide de mí
Cambiando la alegría al dolor
¿Cómo no decir por última vez,
Que quiero estar contigo...
Que no sepas, no vengas, la puerta está cerrada
Con una mirada fría, tal vez sea necesario, tú
Lleva mi amor contigo, no lo necesito ahora
La noche de luna blanca se despide de mí
Cambiando la alegría al dolor
¿Cómo no decir por última vez,
Que quiero estar contigo...
Una vez que la cena se enfría
Y ya no necesito a nadie
Como un huracán, como el calor, como un viento
Mi problema sigue vivo
Los días parpadean, las caras parpadean
A la tierra fría se precipita mi tren
Deja ir mis lágrimas sin saber
Solo el dolor no te dejará ir...