Traducción de la letra de la canción Демон - Светлана Разина

Демон (original)

Снова дорога странствий мне обещает темноту,
От долгожданной встречи я отказаться не могу.
Ты приходил в фантастических мирах,
И спасая меня в тревожащих снах,
Сквозь разбитые тени окон мне протягивал руки.
Мой нежный демон, взглядом маня,
Вновь огнём желаний ты ранишь меня,
Сверкает ночь твоей красотой
Ты теперь моею владеешь мечтой.
Тайну твоих признаний вдруг разрушает мой покой.
Знаю другое время где-то увидит нас с тобой.
Пускай растает сомнений серый дым,
В отражении зеркал ты станешь живым,
И в плену тишины звенящей я услышу твой голос.
Мой нежный демон, взглядом маня,
Вновь огнём желаний ты ранишь меня.
Сверкает ночь твоей красотой,
Ты теперь моею владеешь мечтой.

Демон (traducción)

De nuevo el camino del deambular me promete tinieblas,
No puedo negarme a un encuentro largamente esperado.
Viniste en mundos de fantasía
y salvándome en sueños perturbadores,
A través de las sombras rotas de las ventanas me tendió las manos.
Mi gentil demonio, llamando con una mirada,
De nuevo con el fuego de los deseos me hieres,
La noche brilla con tu belleza
Ahora eres dueño de mi sueño.
El secreto de tus confesiones destruye de repente mi paz.
Sé que en otro momento nos veremos a ti y a mí en alguna parte.
Deja que el humo gris de la duda se derrita
En el reflejo de los espejos cobrarás vida,
Y en el cautiverio del silencio resonante oiré tu voz.
Mi gentil demonio, llamando con una mirada,
De nuevo con el fuego del deseo me hieres.
La noche brilla con tu belleza,
Ahora eres dueño de mi sueño.