Traducción de la letra de la canción Зима - Светлана Разина

Зима (original)

Осенний холод октября
Сменил на снег безумный дождь.
Всё, что случилось, было зря,
И сны печально говорят,
Что ты давно уже не ждёшь.
И только ветер будет биться в стёкла,
Снежинки колкие напомнят ложь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
А помнишь солнечный июль,
Река и только я и ты.
Всё это было, как в раю,
И я, поверив в ложь твою,
Срывала белые цветы.
И только ветер будет биться в стёкла,
Снежинки колкие напомнят ложь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И только ветер будет биться в стёкла,
Снежинки колкие напомнят ложь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
И знаю я сама, виновна не зима,
А просто ты уже не придёшь.
Не придёшь…

Зима (traducción)

Frío otoñal de octubre
Cambiado a nieve lluvia loca.
Todo lo que pasó fue en vano
Y los sueños dicen tristemente
Que no has estado esperando durante mucho tiempo.
Y sólo el viento golpeará contra el cristal,
Los copos de nieve afilados te recordarán una mentira.
Y me sé, no es culpa del invierno,
Y simplemente no vendrás.
Y me sé, no es culpa del invierno,
Y simplemente no vendrás.
¿Recuerdas el julio soleado?
El río y solo tú y yo.
Todo esto fue como en el paraíso,
Y yo, creyendo en tus mentiras,
Flores blancas recogidas.
Y sólo el viento golpeará contra el cristal,
Los copos de nieve afilados te recordarán una mentira.
Y me sé, no es culpa del invierno,
Y simplemente no vendrás.
Y me sé, no es culpa del invierno,
Y simplemente no vendrás.
Y sólo el viento golpeará contra el cristal,
Los copos de nieve afilados te recordarán una mentira.
Y me sé, no es culpa del invierno,
Y simplemente no vendrás.
Y me sé, no es culpa del invierno,
Y simplemente no vendrás.
no vendrás...