Traducción de la letra de la canción Каменный лев - Светлана Разина

Каменный лев (original)

При Луне в полночной тишине
Я опять мечтаю о тебе
Вновь свои сомненья одолев
Хочу согреть тебя каменный лев
Ты каменный лев, я котенок
Милый взгляд с фотопленок
Среди всех незнакомок
Я подруга твоя.
Сдайся силам природы
Мы одной породы
Сбрось холодную маску
Поцелуй меня
Я ступлю на каменный порог
И клубком свернусь у милых ног
Я тебе хотела показать
Что я очень ласково умею играть
Ты каменный лев, я котенок
Милый взгляд с фотопленок
Среди всех незнакомок
Я подруга твоя.
Сдайся силам природы
Мы одной породы
Сбрось холодную маску
Поцелуй меня

Каменный лев (traducción)

Bajo la luna en el silencio de la medianoche
sueño contigo otra vez
Superando mis dudas otra vez
Quiero calentarte león de piedra
Tu eres un león de piedra, yo soy un gatito
Una linda mirada de películas fotográficas.
Entre todos los extraños
Yo soy tu amigo.
Ríndete a las fuerzas de la naturaleza
somos de la misma raza
Quítate la máscara de frío
Besame
piso el umbral de piedra
Y acurrúcate a mis queridos pies
quería mostrarte
Que soy muy cariñosamente capaz de jugar
Tu eres un león de piedra, yo soy un gatito
Una linda mirada de películas fotográficas.
Entre todos los extraños
Yo soy tu amigo.
Ríndete a las fuerzas de la naturaleza
somos de la misma raza
Quítate la máscara de frío
Besame