Traducción de la letra de la canción Плакать 2001 - Светлана Разина

Плакать 2001 (original)

Мы будем вместе навсегда.
И вновь дурманит сладкий сон,
Свою любовь мне дарит он.
Но слово — Нет — горит огнём,
Клеймом на сердце на моём.
И я скажу сама себе —
Ты будешь плакать обо мне.
Ты не узнаешь никогда,
Как я скучала, как ждала,
Не пожалеешь, не поймёшь,
Ты просто встанешь и уйдёшь.
А я останусь здесь одна,
Я обману себя сама,
Что в одинокой тишине
Ты будешь плакать обо мне.
Ну как не хочешь ты понять —
Найти труднее, чем терять.
Наперекор своей судьбе
Я так скучаю по тебе.
И слёзы тучей грозовой
Бегут по следу за тобой,
И даже с ней наедине
Ты будешь плакать обо мне.
И слёзы тучей грозовой
Бегут по следу за тобой,
И даже с ней наедине
Ты будешь плакать обо мне.
Однажды солнечной весной
Я стану вновь сама собой.
Я буду петь и танцевать,
Тебя с улыбкой вспоминать.
А ты не сможешь позабыть,
Ты будешь ждать и мне звонить
И, не найдя меня нигде,
Ты будешь плакать обо мне.
А ты не сможешь позабыть,
Ты будешь ждать и мне звонить
И, не найдя меня нигде,
Ты будешь плакать обо мне.

(traducción)

Nosotros siempre estaremos juntos.
Y de nuevo un dulce sueño embriaga,
Él me da su amor.
Pero la palabra - No - arde con fuego,
Una marca en mi corazón.
Y me diré a mí mismo -
Llorarás por mí.
Nunca se sabe
Como extrañaba, como esperaba,
No te arrepentirás, no lo entenderás
Solo te levantas y te vas.
Y me quedaré aquí solo
me engañare a mi mismo
¿Qué hay en el silencio solitario?
Llorarás por mí.
Bueno, si no quieres entender -
Es más difícil encontrar que perder.
Contra tu destino
Te echo mucho de menos.
Y lágrimas como una nube de tormenta
corren tras de ti
Y hasta a solas con ella
Llorarás por mí.
Y lágrimas como una nube de tormenta
corren tras de ti
Y hasta a solas con ella
Llorarás por mí.
Una primavera soleada
Volveré a ser yo mismo.
voy a cantar y bailar
Te recuerdo con una sonrisa.
Y no puedes olvidar
Esperarás y me llamarás
Y, al no encontrarme por ningún lado,
Llorarás por mí.
Y no puedes olvidar
Esperarás y me llamarás
Y, al no encontrarme por ningún lado,
Llorarás por mí.